abadesa
Inglês
Flexões
abbessesPalavras facilmente confundidas
abbeyabbotabbey churchNotas: O masculino é 'abbot'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
superior·mother superior
superior: Termo geral para quem lidera uma ordem ou instituição religiosa.mother superior: Usado em algumas ordens religiosas para a líder.
Antônimos
abbot
Regência e colocações
abbess of
The abbess of St. Clare's convent.
Indica a afiliação ou o local de atuação.
elect an abbess
The nuns elected the new abbess.
Refere-se ao ato de escolher a líder.
Contexto cultural e nuances
A figura da abadesa é central na organização e espiritualidade de ordens religiosas femininas. Ela detém autoridade espiritual e administrativa sobre a comunidade monástica, sendo responsável pela vida das freiras, pela manutenção da abadia e pela representação da ordem perante o mundo exterior. A escolha de uma abadesa geralmente envolve um processo eleitoral dentro da própria comunidade.
Espanhol
Flexões
abadesasPalavras facilmente confundidas
abadabadíaabadengoNotas: O masculino é 'abad'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
superiora·rectora
superiora: Termo geral para quem lidera uma ordem ou instituição religiosa.rectora: Em alguns contextos, pode referir-se à líder de uma comunidade religiosa.
Antônimos
abate
Regência e colocações
abadesa de
La abadesa del convento de Santa Clara.
Indica a afiliação ou o local de atuação.
elegir abadesa
Las monjas eligieron a la nueva abadesa.
Refere-se ao ato de escolher a líder.
Contexto cultural e nuances
A figura da abadesa é central na organização e espiritualidade de ordens religiosas femininas. Ela detém autoridade espiritual e administrativa sobre a comunidade monástica, sendo responsável pela vida das freiras, pela manutenção da abadia e pela representação da ordem perante o mundo exterior. A escolha de uma abadesa geralmente envolve um processo eleitoral dentro da própria comunidade.
EN: abbess · ES: abadesa
Conectando idiomas e culturas