O que significa "abaixamento-do-ponto-de-congelamento" em inglês e espanhol?

"abaixamento-do-ponto-de-congelamento" significa "freezing point depression" em inglês e "descenso crioscópico" em espanhol.

Como usar "abaixamento-do-ponto-de-congelamento" em uma frase?

Diminuição do ponto de congelamento de um solvente quando uma substância é dissolvida nele.

abaixamento-do-ponto-de-congelamento

Inglês

freezing point depression(noun)

Exemplos de uso

"Freezing point depression is a colligative property."→ "O abaixamento-do-ponto-de-congelamento é uma propriedade coligativa."

"The freezing point depression of a solution is directly proportional to the molal concentration of the solute."→ "Freezing point depression is a colligative property."(Definição de um conceito químico.)↗ Propriedades Coligativas

"Antifreeze works by causing a significant freezing point depression in the engine coolant."→ "Adding salt to the road causes freezing point depression of water."(Exemplo prático em engenharia civil.)↗ Aplicações do Abaixamento do Ponto de Congelamento

Palavras facilmente confundidas

boiling point elevationvapor pressure loweringosmotic pressure

Notas: O termo 'abaixamento-do-ponto-de-congelamento' é uma tradução literal, mas 'freezing point depression' é o termo técnico padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cryoscopic depression·lowering of the freezing point

cryoscopic depression: Categoria mais ampla à qual pertence o abaixamento do ponto de congelamento.lowering of the freezing point: Medição de pontos de congelamento, frequentemente ligada à determinação de massa molar.

Antônimos

boiling point elevation

Regência e colocações

freezing point depression of [something]

The freezing point depression of antifreeze solutions is crucial for engine protection.

Indica a substância afetada.

cause freezing point depression

Adding salt to water causes freezing point depression.

Descreve a ação que resulta no efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'freezing point depression' em inglês refere-se a um fenômeno físico-químico fundamental, sendo uma das propriedades coligativas. Sua aplicação prática, como no uso de sal para derreter gelo em estradas, demonstra sua relevância cotidiana. A compreensão deste conceito é vital em cursos de química e física.

Espanhol

descenso crioscópico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El descenso crioscópico se debe a la presencia de solutos."→ "O abaixamento-do-ponto-de-congelamento deve-se à presença de solutos."(Termo técnico em química e física.)

"El descenso crioscópico del agua se produce al añadir sal, lo que permite derretir el hielo."→ "El descenso crioscópico es un fenómeno físico-químico."(Definição do termo em português.)↗ Descenso Crioscópico

"La magnitud del descenso crioscópico depende de la concentración del soluto."→ "La adición de solutos causa el descenso crioscópico del solvente."(Explicação do mecanismo.)↗ Propiedades Coligativas

Palavras facilmente confundidas

depresión del punto de congelacióndescenso del punto de congelacióncrioscopía

Notas: Embora 'disminución del punto de congelación' seja uma tradução literal, 'descenso crioscópico' é o termo técnico mais utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depresión del punto de congelación·disminución del punto de congelación

depresión del punto de congelación: Termo mais descritivo em português para o mesmo fenômeno.disminución del punto de congelación: Outra forma comum de se referir ao fenômeno em português.

Antônimos

elevación ebulloscópica

Regência e colocações

descenso crioscópico de [algo]

El descenso crioscópico del anticongelante es vital para el motor.

Indica a substância afetada.

provocar descenso crioscópico

La presencia de solutos no volátiles provoca un descenso crioscópico.

Descreve a ação que resulta no efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descenso crioscópico' em espanhol é o equivalente direto para 'freezing point depression' em inglês e 'abaixamento do ponto de congelamento' em português. Refere-se à diminuição da temperatura de congelamento de um solvente quando um soluto é adicionado. É um conceito chave em química e física, com aplicações práticas notáveis.

abaixamento-do-ponto-de-congelamento

EN: freezing point depression · ES: descenso crioscópico