PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abaixo-do-nivel-do-mar

InglêsInglês

below sea level(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The Dead Sea is the lowest point on Earth, far below sea level."→ "O Mar Morto é o ponto mais baixo da Terra, muito abaixo do nível do mar."
"The Netherlands is a country with a large part of its territory below sea level."→ "A Holanda é um país com grande parte do seu território abaixo do nível do mar."(Descrição geográfica de território.)↗ Países Baixos - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The construction of the subway station required deep excavations, reaching areas below sea level."→ "A construção da estação de metrô exigiu escavações profundas, chegando a áreas abaixo do nível do mar."(Engenharia civil e construção.)↗ Construção de metrô em área de lençol freático

Palavras facilmente confundidas

submergedunderwatersubterranean

Notas: A forma 'below sea level' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

submerged·underwater

submerged: Refere-se a algo que está completamente coberto por água.underwater: Indica algo que se encontra debaixo da água.

Antônimos

above sea level

Regência e colocações

to be below sea level

Much of the city is below sea level.

Indica a condição de altitude.

to build below sea level

It was a challenge to build the foundation below sea level.

Descreve uma ação realizada em uma altitude específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abaixo do nível do mar' é usada para descrever geograficamente áreas que se encontram em altitudes inferiores à média da superfície oceânica. É comum em países como a Holanda, onde extensas áreas foram recuperadas do mar e protegidas por diques. A compreensão dessa altitude é crucial em engenharia, agricultura e planejamento urbano em regiões costeiras ou baixas.

EspanholEspanhol

bajo el nivel del mar(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Gran parte de los Países Bajos se encuentra bajo el nivel del mar."→ "Grande parte dos Países Baixos encontra-se abaixo do nível do mar."
"Los Países Bajos son un país con gran parte de su territorio bajo el nivel del mar."→ "A Holanda é um país com grande parte do seu território abaixo do nível do mar."(Descrição geográfica de território.)↗ Países Baixos - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La construcción de la estación de metro requirió excavaciones profundas, alcanzando áreas bajo el nivel del mar."→ "A construção da estação de metrô exigiu escavações profundas, chegando a áreas abaixo do nível do mar."(Engenharia civil e construção.)↗ Construção de metrô em área de lençol freático

Palavras facilmente confundidas

sumergidosubacuáticosubterráneo

Notas: A locução 'bajo el nivel del mar' é a tradução mais precisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sumergido·subacuático

sumergido: Refere-se a algo que está completamente coberto por água.subacuático: Indica algo que se encontra debaixo da água.

Antônimos

sobre el nivel del mar

Regência e colocações

estar bajo el nivel del mar

Gran parte de la ciudad está bajo el nivel del mar.

Indica a condição de altitude.

construir bajo el nivel del mar

Fue un desafío construir la cimentación bajo el nivel del mar.

Descreve uma ação realizada em uma altitude específica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abaixo do nível do mar' é usada para descrever geograficamente áreas que se encontram em altitudes inferiores à média da superfície oceânica. É comum em países como a Holanda, onde extensas áreas foram recuperadas do mar e protegidas por diques. A compreensão dessa altitude é crucial em engenharia, agricultura e planejamento urbano em regiões costeiras ou baixas.

abaixo-do-nivel-do-mar

EN: below sea level · ES: bajo el nivel del mar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abaixo | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa