PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abaluado

InglêsInglês

valued(verb)

Flexões

valued
Exemplos de uso
"He valued the product's price."→ "Ele abaluado o preço do produto."
"His work is highly valued at the company."(Sentido de apreço e reconhecimento.)↗ Reconhecimento Profissional
"A valued friend is a treasure."(Como adjetivo, indicando algo estimado.)↗ Amizade

Palavras facilmente confundidas

valuablevalueevaluated

Notas: Translation of the past participle used as a verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciated·esteemed

appreciated: Usado quando se fala de reconhecimento ou gratidão pelo valor de algo ou alguém.esteemed: Indica grande respeito e admiração, geralmente por reputação.

Antônimos

devalued·disregarded

Regência e colocações

valued at [amount]

The collection was valued at over $10,000.

Refere-se a um aumento de valor monetário.

valued by [someone/something]

Her contributions are highly valued by the team.

Indica que a pessoa ou seu trabalho é apreciado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'valorizado' pode ter tanto o sentido de 'ter um alto valor monetário' (como em 'imóvel valorizado') quanto o de 'ser apreciado' ou 'ter reconhecimento' (como em 'trabalho valorizado'). O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto value
Presentevalue(s)
Passadovalued
Particípiovalued
Gerúndiovaluing

EspanholEspanhol

valoró(verbo)

Flexões

valoró
Exemplos de uso
"Él valoró el precio del producto."→ "Ele abaluado o preço do produto."(Forma verbal no pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'valorar'.)
"El juez valoró la declaración del testigo."→ "The judge valued the witness as reliable."(Sentido de atribuir valor ou crédito.)↗ Credibilidade da Testemunha
"Él valoró el esfuerzo del equipo tras el proyecto."→ "He valued the team's effort after the project."(Reconhecimento e apreço pelo empenho.)↗ Reconhecimento de Esforço

Palavras facilmente confundidas

avalóvalorabavalorará

Notas: Tradução da forma verbal 'abaluado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apreció·estimó

apreció: Usado quando se refere à avaliação de um valor, especialmente monetário.estimó: Indica reconhecimento e consideração pelo valor ou mérito.

Antônimos

desvalorizó·despreció

Regência e colocações

valorar [algo/alguien] como [cualidad]

Valoró su honestidad como un rasgo fundamental.

Atribui uma qualidade ou mérito.

valorar [algo]

Valoramos mucho tu colaboración.

Expressa apreço ou reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'valorar' corresponde bem ao português 'valorizar' ou 'dar valor'. A forma 'valoró' é o pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito composto em alguns usos), indicando uma ação concluída no passado. Em português, 'valorou' seria a forma correspondente.

Conjugação verbal

Presenteyo valoro, tú valoras, él/ella valora, nosotros valoramos, vosotros valoráis, ellos/ellas valoran
Pretéritoyo valoré, tú valoraste, él/ella valoró, nosotros valoramos, vosotros valorasteis, ellos/ellas valoraron
Particípiovalorado
abaluado

EN: valued · ES: valoró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abaluado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'Abaluar'
EN
↗ Valorizado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Significado de Valorizado
ES
↗ Valorou - Dicionário Infopédia
ES
↗ Conjugação de Valorar