PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abandonadas

InglêsInglês

abandoned(adjective)

Flexões

abandoned
Exemplos de uso
"The houses were abandoned and in ruins."→ "As casas estavam abandonadas e em ruínas."
"The houses on the main street have been abandoned for years."→ "As casas na rua principal foram abandonadas há anos."(Refere-se a imóveis que não são mais habitados ou mantidos.)↗ Casas abandonadas
"The elderly care policy left many feeling helpless and abandoned."→ "A política de cuidados com os idosos deixou muitos desamparados e abandonados."(Descreve a condição de pessoas que não recebem o suporte necessário.)↗ Idosos abandonados
"The vessel was found adrift, with the crew abandoned."→ "A embarcação foi encontrada à deriva, com a tripulação abandonada."(Indica que a tripulação foi deixada para trás ou desamparada.)↗ Tripulação abandonada

Palavras facilmente confundidas

desertedforsakenneglectedunattended

Notas: Commonly used to describe places, objects, or even people left behind.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deserted·forsaken·neglected

deserted: Usado para lugares ou objetos que foram deixados vazios ou sem uso.forsaken: Implica um forte sentimento de estar sozinho, muitas vezes com sofrimento emocional.neglected: Sugere falta de cuidado ou atenção, levando a um estado de deterioração ou desuso.

Antônimos

cared-for·protected·maintained

Regência e colocações

abandoned by

The project was abandoned by its investors.

Indica o agente que cessou o suporte ou envolvimento.

left abandoned

The old factory was left abandoned.

Frase comum para descrever o estado de um local após o fim de seu uso.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abandonadas' pode se referir a pessoas, animais, objetos, lugares ou até mesmo ideias que foram deixadas para trás, sem cuidado ou atenção. A conotação é geralmente negativa, implicando negligência ou desamparo. Pode ser usado em contextos formais e informais.

EspanholEspanhol

abandonadas(adjetivo)

Flexões

abandonadas
Exemplos de uso
"Las casas estaban abandonadas y en ruinas."→ "As casas estavam abandonadas e em ruínas."(Se refiere a cosas o lugares dejados sin cuidado o protección.)
"Las casas de la calle principal llevan años abandonadas."→ "As casas na rua principal foram abandonadas há anos."(Refere-se a imóveis que não são mais habitados ou mantidos.)↗ Casas abandonadas
"La política de atención a los ancianos dejó a muchos desamparados y abandonados."→ "A política de cuidados com os idosos deixou muitos desamparados e abandonados."(Descreve a condição de pessoas que não recebem o suporte necessário.)↗ Idosos abandonados
"La embarcación fue encontrada a la deriva, con la tripulación abandonada."→ "A embarcação foi encontrada à deriva, com a tripulação abandonada."(Indica que a tripulação foi deixada para trás ou desamparada.)↗ Tripulação abandonada

Palavras facilmente confundidas

desiertasolvidadasdesamparadas

Notas: Usado para describir lugares, objetos o personas que han sido dejados atrás.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desiertas·desamparadas·olvidadas

desiertas: Usado para lugares ou objetos que foram deixados vazios ou sem uso.desamparadas: Implica um forte sentimento de estar sozinho, muitas vezes com sofrimento emocional.olvidadas: Sugere falta de cuidado ou atenção, levando a um estado de deterioração ou desuso.

Antônimos

cuidadas·protegidas·mantenidas

Regência e colocações

abandonadas por

Las tierras fueron abandonadas por sus dueños.

Indica o agente que cessou o suporte ou envolvimento.

dejar abandonado

Decidieron dejar el proyecto abandonado.

Frase comum para descrever o estado de um local após o fim de seu uso.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abandonadas' pode se referir a pessoas, animais, objetos, lugares ou até mesmo ideias que foram deixadas para trás, sem cuidado ou atenção. A conotação é geralmente negativa, implicando negligência ou desamparo. Pode ser usado em contextos formais e informais.

abandonadas

EN: abandoned · ES: abandonadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ abandonadas - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Significado de Abandonado
ES
↗ Abandoned Definition & Meaning
ES
↗ ABANDONED | English meaning