O que significa "abandonará" em inglês e espanhol?

"abandonará" significa "will abandon" em inglês e "abandonará" em espanhol.

abandonará

Q: Como usar "abandonará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Inglês

will abandon(verb)

Flexões

abandonabandonsabandonedabandoning

Exemplos de uso

"He will abandon his old friends."→ "Ele abandonará seus velhos amigos."

"He will abandon the car on the side of the road."→ "Ele abandonará o carro na beira da estrada."(Descrição de uma ação futura relacionada a um objeto inanimado.)↗ Uso do futuro em inglês

"They will abandon the project due to lack of funding."→ "Eles abandonarão o projeto por falta de financiamento."(Indica desistência de um empreendimento.)↗ Significado de 'abandon'

Palavras facilmente confundidas

will desertwill forsakewill leave behind

Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will leave·will desert·will neglect·will give up

will leave: Sentido mais geral de partir ou não levar consigo.will desert: Implica deixar alguém ou algo sem proteção ou ajuda.will neglect: Refere-se a não dar a devida atenção ou cuidado.will give up: Indica o ato de parar de tentar ou fazer algo.

Antônimos

will remain·will care for·will continue

Regência e colocações

abandon something

He will abandon the plan.

O verbo é transitivo direto.

abandon someone

She will abandon her family.

O verbo é transitivo direto.

abandon a place

The army will abandon the post.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will abandon' traduz o futuro do verbo 'abandonar'. Em inglês, o futuro é frequentemente formado com 'will' + infinitivo. O verbo 'abandon' pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou ideias, e seu significado varia de deixar algo para trás a desistir completamente de um plano ou responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon

Presenteabandon / abandons

Passadoabandoned

Particípioabandoned

Gerúndioabandoning

Espanhol

abandonará(verbo)

Flexões

abandonarabandonoabandonéabandonaba

Exemplos de uso

"Él abandonará a sus viejos amigos."→ "Ele abandonará seus velhos amigos."(Indica uma ação futura.)

"El equipo abandonará el partido si las condiciones empeoran."→ "A equipe abandonará a partida se as condições piorarem."(Cenário futuro condicional.)↗ Uso do futuro do presente em português

"Ella abandonará su carrera para dedicarse a su familia."→ "Ela abandonará sua carreira para se dedicar à família."(Decisão de mudar de prioridades.)↗ Significado de abandonar

Palavras facilmente confundidas

dejarádesampararárenunciará

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'abandonar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejará·desamparará·renunciará·desistirá

dejará: Sentido geral de partir ou não levar consigo.desamparará: Implica deixar sem proteção ou ajuda.renunciará: Indica desistência de algo.desistirá: Parar de tentar ou fazer algo.

Antônimos

permanecerá·cuidará·continuará

Regência e colocações

abandonar algo

El equipo abandonará el proyecto.

Regência direta com objeto direto.

abandonar a alguien

Ella abandonará a sus hijos.

Regência direta com objeto direto.

abandonar un lugar

Los habitantes abandonarán la ciudad.

Regência direta com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abandonará' é a conjugação do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Indica uma ação futura. O verbo 'abandonar' pode ter conotações negativas, como desamparo, mas também pode significar simplesmente deixar algo para trás ou desistir de um plano.