O que significa "abandonarias" em inglês e espanhol?

"abandonarias" significa "would abandon" em inglês e "abandonarías" em espanhol.

Como usar "abandonarias" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abandonar'.

abandonarias

Inglês

would abandon(verb phrase)

Flexões

would abandon

Exemplos de uso

"You would abandon the project if you had more time."→ "Você abandonarias o projeto se tivesse mais tempo."

"If I had the chance, I would abandon my current job."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu te abandonarias."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Gramática do Inglês

"She said she would abandon the idea if it proved too difficult."→ "Ele disse que abandonarias o projeto se os custos aumentassem."(Exemplo de como o 'would' + infinitivo forma o condicional.)↗ Gramática do Inglês

Palavras facilmente confundidas

abandonedwould have abandonedwill abandon

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would give up·would forsake

would give up: Sinônimo em inglês para 'abandonar' no sentido de desistir.would forsake: Sinônimo em inglês que implica deixar algo ou alguém para trás.

Antônimos

would keep·would pursue

Regência e colocações

would abandon + object

They would abandon the ship if it started sinking.

Em inglês, 'would abandon' é seguido pelo objeto direto.

would abandon oneself to

He would abandon himself to despair.

Pode ser usado em construções passivas para indicar a quem algo foi deixado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would abandon' em inglês é a tradução direta de 'abandonarias' em português, indicando uma ação hipotética ou condicional. O uso de 'would' é fundamental para formar o tempo condicional, expressando possibilidades, desejos ou ações que não se concretizaram. É uma estrutura verbal comum em inglês para falar sobre cenários irreais ou futuros incertos.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon

PresenteI abandon, you abandon, he/she/it abandons, we abandon, you abandon, they abandon

PassadoI abandoned, you abandoned, he/she/it abandoned, we abandoned, you abandoned, they abandoned

Particípioabandoned

Gerúndioabandoning

Espanhol

abandonarías(verbo)

Flexões

abandonarías

Exemplos de uso

"Tú abandonarías el proyecto si tuvieras más tiempo."→ "Você abandonarias o projeto se tivesse mais tempo."(Indica uma ação condicional.)

"Si tuviera el dinero, te abandonaría."→ "Se eu tivesse dinheiro, eu te abandonarias."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Gramática do Espanhol

"Él dijo que abandonaría el proyecto si los costos aumentaran."→ "Ele disse que abandonarias o projeto se os custos aumentassem."(Exemplo de como o condicional é formado em espanhol.)↗ Gramática do Espanhol

Palavras facilmente confundidas

abandonaríadejaríasrenunciarías

Notas: Tradução direta da forma condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejaría·renunciaría a

dejaría: Sinônimo em espanhol para 'abandonar' no sentido de deixar algo.renunciaría a: Sinônimo em espanhol que implica ceder algo, a menudo un derecho o posición.

Antônimos

mantendría·continuaría

Regência e colocações

abandonar algo/a alguien

Si pudiera, abandonaría la ciudad.

Em espanhol, 'abandonarías' é seguido pelo objeto direto.

abandonarse a

Se abandonaría a la desesperación.

Pode ser usado reflexivamente com 'a' para indicar sucumbir a uma emoção ou estado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abandonarías' em espanhol é a tradução direta de 'abandonarias' em português, indicando uma ação hipotética ou condicional. O uso do futuro do pretérito (condicional) em espanhol é essencial para expressar possibilidades, desejos não realizados ou ações que dependeriam de certas condições. É uma estrutura verbal crucial para a nuance e a expressão de cenários hipotéticos.

Conjugação verbal

Presenteyo abandono, tú abandonas, él/ella/usted abandona, nosotros/nosotras abandonamos, vosotros/vosotras abandonáis, ellos/ellas/ustedes abandonan

Pretéritoyo abandoné, tú abandonaste, él/ella/usted abandonó, nosotros/nosotras abandonamos, vosotros/vosotras abandonasteis, ellos/ellas/ustedes abandonaron

Particípioabandonado

abandonarias

EN: would abandon · ES: abandonarías