abandono-cultural
Inglês
Palavras facilmente confundidas
cultural abandonmentcultural erosionloss of cultural identityNotas: While 'cultural abandonment' is a literal translation, 'cultural neglect' better captures the nuance of passive or active disregard.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cultural abandonment·cultural disregard
cultural abandonment: Sinônimo próximo, enfatiza o ato de deixar para trás.cultural disregard: Implica uma falta de respeito ou consideração ativa.
Antônimos
cultural preservation·cultural appreciation
Regência e colocações
cultural neglect of something
The cultural neglect of traditional music genres is a concern for ethnomusicologists.
Indica o que está sendo negligenciado.
to counteract cultural neglect
Community initiatives aim to counteract cultural neglect by reviving local festivals.
Expressão verbal comum para se opor a este fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cultural neglect' em inglês refere-se à desvalorização ou abandono dos elementos culturais próprios de um grupo, como tradições, valores ou práticas, muitas vezes em favor de influências externas ou dominantes. Pode levar à perda de identidade e diversidade. Implica um afastamento, passivo ou ativo, das raízes culturais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
descuido culturaldesprecio culturalpérdida de identidad culturalNotas: Termo de uso comum em estudos sociais e culturais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
negligencia cultural·desdén cultural
negligencia cultural: Enfatiza a falta de cuidado e atenção com os aspectos culturais.desdén cultural: Indica uma atitude de desvalorização ativa e desdém.
Antônimos
preservación cultural·valoración cultural
Regência e colocações
abandono cultural de algo
El abandono cultural de las lenguas minoritarias es un problema social.
Indica a origem ou o objeto do abandono.
combatir el abandono cultural
Las iniciativas comunitarias buscan combatir el abandono cultural reviviendo festivales locales.
Verbo frequentemente associado à ação de se opor ao fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abandono cultural' em espanhol descreve o processo pelo qual um grupo social ou indivíduo deixa de valorizar ou praticar seus próprios elementos culturais, como língua, costumes, artes ou tradições. Isso pode ocorrer devido a influências externas, como a globalização, a imposição de culturas dominantes, ou a busca por assimilação a outros grupos. A consequência é frequentemente a perda de identidade e da diversidade cultural.
EN: cultural neglect · ES: abandono cultural
Conectando idiomas e culturas