Palavras
Traduzir de:

abatiá

InglêsInglês

stramineus brycon(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a nice stramineus brycon in the river."→ "O pescador fisgou um belo abatiá no rio."
"The stramineus brycon is a silver-scaled fish, common in schools in the Amazonian rivers."→ "O abatiá é um peixe de escamas prateadas, comum em cardumes nos rios da Amazônia."(Descrição da fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce Brasileiros
"Sport fishing for stramineus brycon attracts many tourists to the region."→ "A pesca esportiva do abatiá atrai muitos turistas para a região."(Turismo e atividades de lazer em ecossistemas fluviais.)↗ Turismo de Pesca no Brasil

Palavras facilmente confundidas

bryconstramineousbrycon amazonicus

Notas: Common name is less standardized; scientific name is more precise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abatiá·characin

abatiá: Nome popular em português do Brasil para Bryconamericus stramineus.characin: Termo científico mais amplo para a família a que pertence o peixe.

Regência e colocações

the stramineus brycon

The stramineus brycon is a freshwater fish.

Uso do artigo definido 'the'.

stramineus brycon fishing

Stramineus brycon fishing is popular.

Indica o tipo de pesca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stramineus brycon' refere-se à espécie Bryconamericus stramineus, um peixe de água doce encontrado em rios sul-americanos, comumente associado ao Brasil. Em português do Brasil, é conhecido popularmente como 'abatiá'. Pertence à família Characidae, conhecida por sua diversidade e importância ecológica e econômica. A pesca esportiva desta espécie é uma atividade relevante em algumas regiões.

EspanholEspanhol

brycon stramineus(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un buen brycon stramineus en el río."→ "O pescador fisgou um belo abatiá no rio."(Referencia al nombre científico.)
"El brycon stramineus es un pez de escamas plateadas, común en bancos en los ríos amazónicos."→ "O abatiá é um peixe de escamas prateadas, comum em cardumes nos rios da Amazônia."(Descrição da fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce Brasileiros
"La pesca deportiva del brycon stramineus atrae a muchos turistas a la región."→ "A pesca esportiva do abatiá atrai muitos turistas para a região."(Turismo e atividades de lazer em ecossistemas fluviais.)↗ Turismo de Pesca no Brasil

Palavras facilmente confundidas

bryconstramineusbrycon amazonicus

Notas: El nombre común puede variar; el nombre científico es más específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abatiá·carácido

abatiá: Nome popular em português do Brasil para Bryconamericus stramineus.carácido: Termo científico mais amplo para a família a que pertence o peixe.

Regência e colocações

el brycon stramineus

El brycon stramineus nada en bancos.

Uso do artigo definido 'el'.

pesca de brycon stramineus

La pesca de brycon stramineus está regulada.

Indica o tipo de pesca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brycon stramineus' refere-se à espécie Bryconamericus stramineus, um peixe de água doce encontrado em rios sul-americanos, comumente associado ao Brasil. Em português do Brasil, é conhecido popularmente como 'abatiá'. Pertence à família Characidae, conhecida por sua diversidade e importância ecológica e econômica. A pesca esportiva desta espécie é uma atividade relevante em algumas regiões.

abatiá

EN: stramineus brycon · ES: brycon stramineus

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Peixes de Água Doce - ICMBio
EN
↗ Bryconamericus stramineus Summary
ES
↗ Bryconamericus stramineus Resumen