O que significa "abaulamento" em inglês e espanhol?

"abaulamento" significa "bulging" em inglês e "abombamiento" em espanhol.

Como usar "abaulamento" em uma frase?

Ação ou efeito de abaular; deformação que resulta em curvatura ou saliência.

abaulamento

Inglês

bulging(noun)

Exemplos de uso

"The bulging of the metal plate was caused by pressure."→ "O abaulamento da chapa metálica foi causado pela pressão."

"The aorta is showing some bulging."→ "A aorta está mostrando algum abaulamento."(Medicina - Cardiologia)↗ Aorta - Wikipedia

"The tire wall had a bulging section."→ "A parede do pneu tinha uma seção abaulada."(Mecânica Automotiva)↗ Pneu - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

swellingprotrusionbulgeoutward curve

Notas: Can also be translated as 'bulge' or 'outward curve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

swelling·protrusion·bulge

swelling: Termo técnico para deformação convexa.protrusion: Aumento de volume.bulge: Algo que se projeta.

Antônimos

retraction·indentation

Regência e colocações

bulging of

The bulging of the eye can indicate thyroid issues.

Usado para especificar a parte afetada.

bulging in

There was a bulging in the side of the box.

Indica a localização da protuberância.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bulging' abrange tanto o substantivo quanto o adjetivo e o gerúndio do verbo 'to bulge'. É amplamente utilizado para descrever uma forma saliente ou protuberante em diversas superfícies e estruturas, sendo comum em contextos médicos, de engenharia e até em descrições cotidianas.

Conjugação verbal

Infinitivoto bulge

Presentebulges

Passadobulged

Particípiobulged

Gerúndiobulging

Espanhol

abombamiento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El abombamiento de la chapa metálica fue causado por la presión."→ "O abaulamento da chapa metálica foi causado pela pressão."(General term for a rounded outward projection.)

"El abombamiento de la aorta es una condición médica grave que requiere atención inmediata."→ "O abaulamento da aorta é uma condição médica séria que requer atenção imediata."(Medicina - Cardiologia)↗ Aorta - Wikipedia

"Se observó un ligero abombamiento en la pared del neumático después del impacto."→ "Observou-se um leve abaulamento na parede do pneu após o impacto."(Mecânica Automotiva)↗ Pneu - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

protuberanciadilatacióncurvaturahinchazón

Notas: Can also be translated as 'protuberancia' or 'curvatura'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protuberancia·dilatación·curvatura

protuberancia: Deformação que resulta em curvatura ou saliência.dilatación: Aumento de volume ou diâmetro.curvatura: Elemento que se projeta para fora.

Antônimos

retracción·hundimiento

Regência e colocações

abombamiento de

El abombamiento del cráneo puede ser un síntoma de presión alta.

Usado para indicar a estrutura afetada.

abombamiento en

Se detectó un abombamiento en la pared del túnel.

Usado para indicar a localização da deformação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abombamiento' (termo em espanhol) seria traduzido como 'abaulamento', referindo-se a uma deformação que cria uma saliência ou curvatura convexa. É um termo técnico usado em medicina e engenharia.

abaulamento

EN: bulging · ES: abombamiento