Palavras
Traduzir de:

abdômen

InglêsInglês

abdomen(noun)

Flexões

abdomens
Exemplos de uso
"He felt a sharp pain in his abdomen."→ "Ele sentiu uma dor aguda no abdômen."
"The abdomen is the part of the body between the thorax and the pelvis."→ "O abdômen contém o estômago, os intestinos e o fígado."(Descrição anatômica.)↗ Anatomia Humana
"He experienced severe abdominal pain."→ "Ele reclamou de dores agudas no abdômen."(Relato médico.)↗ Relato Médico

Palavras facilmente confundidas

bellystomachwaist

Notas: O termo 'abdomen' é mais formal e técnico que 'belly' ou 'stomach'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belly·gut

belly: Termo informal e comum para a região abdominal.gut: Usado em contextos mais formais ou literários.

Regência e colocações

pain in the abdomen

The patient reported pain in the abdomen.

Uso da preposição 'em' com o artigo definido 'o'.

surgery on the abdomen

The surgeon performed surgery on the abdomen.

Uso da preposição 'em' com o artigo definido 'o'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abdômen' é o termo técnico para a parte inferior do tronco. Em linguagem coloquial, 'barriga' é mais comum. A região abdominal é crucial para a digestão e abriga órgãos vitais.

EspanholEspanhol

abdomen(sustantivo masculino)

Flexões

abdómenes
Exemplos de uso
"Sintió un dolor agudo en el abdomen."→ "Ele sentiu uma dor aguda no abdômen."(Termo anatômico padrão.)
"El abdomen es la parte del cuerpo situada entre el tórax y la pelvis."→ "O abdômen é a parte do corpo situada entre o tórax e a pélvis."(Descrição anatômica.)↗ Anatomia Humana
"Sintió una molestia en el abdomen."→ "Ele sentiu um desconforto no abdômen."(Relato médico.)↗ Relato Médico

Palavras facilmente confundidas

vientrebarrigatripa

Notas: Similar ao português e inglês, 'abdomen' é o termo mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vientre·panza

vientre: Termo mais geral, pode referir-se à parte anterior do tronco.panza: Termo coloquial e informal.

Regência e colocações

dolor en el abdomen

El paciente presentaba dolor en el abdomen.

Uso da preposição 'em' com o artigo definido 'o'.

cirugía del abdomen

Se realizó una cirugía del abdomen.

Uso da preposição 'de' com o artigo definido 'o'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'abdomen' é o termo anatômico preciso. 'Vientre' é mais geral, e 'panza' é informal. A região abdominal é fundamental para a digestão e abriga órgãos vitais.

abdômen

EN: abdomen · ES: abdomen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Abdômen - Dicio
ES
↗ Abdomen | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anatomía del Abdomen