PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdico

InglêsInglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicatesabdicatingabdicated
Exemplos de uso
"The king decided to abdicate the throne."→ "O rei decidiu abdicar do trono."
"The king abdicated the throne in favor of his son."→ "O rei abdicou o trono em favor de seu filho."(Renúncia formal a um cargo de poder monárquico.)↗ Renúncia de um monarca
"He decided to abdicate his responsibilities as leader."→ "Ele decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder."(Desistência de deveres ou obrigações.)↗ Desistência de responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

dedicateadjudicateabrogate

Notas: Principalmente usado para cargos reais ou de alta autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·step down

renounce: Usado para desistir de direitos, títulos ou reivindicações.step down: Forma mais informal de deixar um cargo.

Antônimos

take over

Regência e colocações

abdicate the throne

The queen abdicated the throne.

Colocação comum para monarcas.

abdicate responsibility

He abdicated his responsibility to his children.

Implica falha em cumprir deveres.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'abdicate' é fortemente associado à renúncia de um monarca ao seu trono. Embora possa ser usado para outras renúncias formais de poder ou responsabilidade, a conotação principal é real. O uso para responsabilidades gerais é menos comum do que em português ou espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
Presenteabdicate(s)
Passadoabdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicar(verbo)

Flexões

abdicóabdicandoabdicaré
Exemplos de uso
"El rey abdicó al trono."→ "O rei abdicou do trono."(Usado para renúncia a cargos de poder.)
"El rey abdicó el trono en favor de su hijo."→ "O rei abdicou o trono em favor de seu filho."(Renúncia formal de um monarca ao seu cargo.)↗ Abdicación real
"Decidió abdicar de sus responsabilidades como líder."→ "Ele decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder."(Desistência de deveres ou obrigações.)↗ Renuncia a responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

dedicaradjudicarreivindicar

Notas: Equivalente direto em português, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir

renunciar: Deixar um direito, cargo ou pretensão.dimitir: Deixar um posto ou cargo, geralmente de forma voluntária.

Antônimos

asumir

Regência e colocações

abdicar de algo

El rey abdicó de sus derechos al trono.

A preposição 'de' é frequentemente usada.

abdicar algo

El monarca abdicó el poder.

Menos comum, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' em espanhol é predominantemente usado no contexto de monarcas que renunciam à sua coroa. Embora possa ser aplicado à renúncia de direitos ou responsabilidades, seu uso mais forte e comum é o real. A nuance é de uma renúncia formal e significativa.

Conjugação verbal

Presenteyo abdico, tú abdicas, él/ella abdica, nosotros abdicamos, vosotros abdicáis, ellos/ellas abdican
Pretéritoyo abliqué, tú abdicaste, él/ella abdicó, nosotros abdicamos, vosotros abdicasteis, ellos/ellas abdicaron
Particípioabdicado
abdico

EN: abdicate · ES: abdicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de abdicar
EN
↗ Abdicate Definition
EN
↗ Abdicate Cambridge Dictionary
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de abdicar en español