PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abdicarão

InglêsInglês

will abdicate(verbo)

Flexões

abdicateabdicatesabdicatingabdicated
Exemplos de uso
"The king will abdicate the throne."→ "O rei abdicará o trono."
"The heirs will abdicate their rights to the throne."→ "Os herdeiros abdicarão de seus direitos ao trono."(Nota sobre a renúncia formal de direitos hereditários.)↗ Renúncia de Direitos
"If the pressure becomes too great, they will abdicate their position."→ "Se a pressão for muito grande, eles abdicarão do cargo."(Nota sobre a desistência de uma posição de poder ou responsabilidade.)↗ Desistência de Cargo

Palavras facilmente confundidas

will renouncewill resignwill give up

Notas: Tradução direta da forma verbal futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will renounce·will give up

will renounce: Termo formal para desistir de um direito, reivindicação ou posse.will give up: Termo mais geral para deixar de deter ou possuir algo.

Antônimos

will assume·will claim

Regência e colocações

abdicate (from) something

He will abdicate (from) the throne.

A preposição 'from' é frequentemente omitida, mas implícita ao se referir a uma posição.

abdicate responsibility

Parents should not abdicate their responsibility towards their children.

Colocação comum que enfatiza a falha em cumprir deveres.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicate' é mais comumente associado a monarcas que renunciam ao trono. No entanto, pode ser usado de forma mais ampla para significar a renúncia formal de qualquer direito, dever ou posse significativa, muitas vezes sob coação ou pressão considerável. O tempo futuro 'will abdicate' indica uma ação que se espera que ocorra no futuro, realizada por um sujeito plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate
Presenteabdicate
Passadoabdicated
Particípioabdicated
Gerúndioabdicating

EspanholEspanhol

abdicarán(verbo)

Flexões

abdicarabdicoabdicasabdicaabdicamosabdicáis
Exemplos de uso
"Los reyes abdicarán el trono."→ "Os reis abdicarão o trono."(Forma verbal correspondente ao futuro do presente.)
"Los herederos abdicarán de sus derechos al trono."→ "Os herdeiros abdicarão de seus direitos ao trono."(Nota sobre a renúncia formal de direitos hereditários.)↗ Renúncia de Direitos
"Si la presión es demasiado grande, abdicarán de su cargo."→ "Se a pressão for muito grande, eles abdicarão do cargo."(Nota sobre a desistência de uma posição de poder ou responsabilidade.)↗ Desistência de Cargo

Palavras facilmente confundidas

renunciarándimitiránabdicaré

Notas: Tradução direta da forma verbal futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciarán·dimitirán

renunciarán: Usado para indicar a desistência de algo, como um direito ou cargo.dimitirán: Implica renunciar formalmente a um cargo ou posto.

Antônimos

asumirán·reclamarán

Regência e colocações

abdicar de algo

Abdicarán del trono.

A preposição 'de' é essencial para indicar o que está sendo renunciado.

abdicar a algo

Los príncipes abdicarán a sus derechos.

Menos comum, mas também aceita em alguns contextos para indicar renúncia a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' é frequentemente associado a monarcas ou figuras de alta autoridade que renunciam ao trono ou a posições de poder. No entanto, pode ser usado em contextos mais gerais para indicar a renúncia a qualquer direito, dever ou posse, especialmente quando há uma forte pressão ou um motivo significativo para tal. A forma 'abdicarán' especifica a ação no futuro, realizada por múltiplas pessoas (eles/elas).

Conjugação verbal

Presenteabdico, abdicas, abdica, abdicamos, abdicáis, abdican
Pretéritoabliqué, abdicaste, abdicó, abdicamos, abdicasteis, abdicarom
Particípioabdicado
abdicarão

EN: will abdicate · ES: abdicarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abdicar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo abdicar
EN
↗ Abdicate Definition & Meaning
EN
↗ ABDICATE | English meaning
ES
↗ Abdicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo abdicar