O que significa "abdicar-do-controle" em inglês e espanhol?

"abdicar-do-controle" significa "abdicate" em inglês e "abdicar" em espanhol.

Como usar "abdicar-do-controle" em uma frase?

Ato ou efeito de renunciar à autoridade, ao poder ou à responsabilidade sobre algo ou alguém.

abdicar-do-controle

Inglês

abdicate(verb)

Flexões

abdicatesabdicatingabdicated

Exemplos de uso

"The king decided to abdicate the throne."→ "O rei decidiu abdicar do trono."

"He decided to abdicate his responsibilities as team leader."→ "Ele decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder da equipe."(Renúncia a um cargo ou dever.)↗ Renúncia de Liderança

"The aging monarch chose to abdicate the throne in favor of his son."→ "O monarca idoso escolheu abdicar o trono em favor de seu filho."(Transferência formal de poder real.)↗ Sucessão Real

Palavras facilmente confundidas

renouncerelinquishresignstep down

Notas: O verbo 'abdicate' é o equivalente mais direto em inglês para 'abdicar', especialmente em contextos de realeza ou poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·relinquish·resign

renounce: Termo geral para desistir de algo.relinquish: Implica dar algo a outra pessoa.resign: To formally give up a job or position.

Antônimos

assume·maintain

Regência e colocações

abdicate (something)

He abdicated the throne.

Frequentemente seguido diretamente pela coisa que está sendo abdicada.

abdicate responsibility

Parents should not abdicate their responsibility to their children.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicate' é mais comumente associado a monarcas que renunciam formalmente a seus tronos ou poder soberano. No entanto, pode ser usado de forma mais ampla para significar a renúncia formal a uma posição de poder ou responsabilidade, especialmente em uma capacidade pública ou oficial. 'Abdicate control' refere-se especificamente à renúncia de autoridade ou gestão sobre algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

PresenteI/you/we/they abdicate; he/she/it abdicates

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdicar(verbo)

Flexões

abdicóabdicandoabdicaré

Exemplos de uso

"El rey decidió abdicar del trono."→ "O rei decidiu abdicar do trono."(Usado para renúncia formal de poder ou posição.)

"El rey abdicó del trono."→ "O rei abdicou do trono."(Renúncia formal de um monarca.)↗ Renúncia Real

"Ella decidió abdicar de sus responsabilidades como gerente."→ "Ela decidiu abdicar de suas responsabilidades como gerente."(Desistência de um cargo ou dever.)↗ Desistência de Cargo

Palavras facilmente confundidas

renunciardimitircederabandonar

Notas: O verbo 'abdicar' em espanhol tem o mesmo significado e uso que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir

renunciar: Termo geral para desistir de algo.dimitir: Implica dar algo a outra pessoa.

Antônimos

asumir·mantener

Regência e colocações

abdicar de algo

El rey abdicó del trono.

Regência comum com preposição 'de'.

abdicar de algo

Ella abdicó de sus responsabilidades.

Uso em contextos corporativos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' é mais comumente associado a monarcas que renunciam formalmente a seus tronos ou poder soberano. No entanto, pode ser usado de forma mais ampla para significar a renúncia formal a uma posição de poder ou responsabilidade, especialmente em uma capacidade pública ou oficial. 'Abdicar del control' refere-se especificamente à renúncia de autoridade ou gestão sobre algo.