Palavras
Traduzir de:

abdicavel

InglêsInglês

renounceable(adjective)
Exemplos de uso
"The throne was renounceable, but honor was not."→ "O trono era abdicavel, mas a honra não."
"His claim to the inheritance was renounceable."→ "The right to vote is, to some extent, renounceable."(Discussão sobre direitos civis e a possibilidade de renúncia.)↗ Direito de voto abdicavel
"Certain privileges are renounceable by the holder."→ "The possession of material goods can be seen as renounceable to achieve a state of contentment."(Reflexão filosófica sobre desapego.)↗ Posse abdicavel

Palavras facilmente confundidas

renounceirrevocableinalienable

Notas: Refers to something that can be given up or relinquished.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

waivable·relinquishable

waivable: Sinônimo direto, indicando o que pode ser renunciado.relinquishable: Implica a possibilidade de abandonar algo.

Antônimos

inalienable·non-revocable

Regência e colocações

renounceable to

The right to sue is renounceable to the defendant.

Indica a posse ou o objeto do qual se pode abdicar.

be renounceable

Is this offer renounceable?

Indica a característica de ser passível de abdicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicavel' é pouco comum no uso corrente, sendo mais frequente em contextos filosóficos, jurídicos ou teológicos onde se discute a possibilidade de renunciar a direitos, deveres ou posses. Sua raridade pode levar a uma interpretação mais literal de 'que pode ser abdicado'.

EspanholEspanhol

renunciable(adjetivo)
Exemplos de uso
"El trono era renunciable, pero el honor no."→ "O trono era abdicavel, mas a honra não."(Contexto formal.)
"El derecho a la herencia es renunciable."→ "The right to vote is, to some extent, renounceable."(Discussão sobre direitos civis e a possibilidade de renúncia.)↗ Direito de voto abdicavel
"Ciertos privilegios son renunciables por el titular."→ "The possession of material goods can be seen as renounceable to achieve a state of contentment."(Reflexão filosófica sobre desapego.)↗ Posse abdicavel

Palavras facilmente confundidas

renunciarirrenunciableinalienable

Notas: Se refiere a algo que puede ser cedido o renunciado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciable·prescindible

renunciable: Sinônimo direto, indicando o que pode ser renunciado.prescindible: Implica a possibilidade de abandonar algo.

Antônimos

inalienable·irrenunciable

Regência e colocações

renunciable a

El derecho de demanda es renunciable a la parte contraria.

Indica a posse ou o objeto do qual se pode abdicar.

ser renunciable

¿Es esta oferta renunciable?

Indica a característica de ser passível de abdicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicavel' é pouco comum no uso corrente, sendo mais frequente em contextos filosóficos, jurídicos ou teológicos onde se discute a possibilidade de renunciar a direitos, deveres ou posses. Sua raridade pode levar a uma interpretação mais literal de 'que pode ser abdicado'.

abdicavel

EN: renounceable · ES: renunciable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abdicavel - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de abdicavel