O que significa "abduzidos" em inglês e espanhol?

"abduzidos" significa "abducted" em inglês e "abducidos" em espanhol.

Como usar "abduzidos" em uma frase?

Pessoas ou coisas que foram levadas ou raptadas, geralmente contra a vontade.

abduzidos

Inglês

abducted(adjective)

Flexões

abductedabductingabduct

Exemplos de uso

"The abducted child was found safe."→ "A criança abduzida foi encontrada sã e salva."

"The abducted passengers were released unharmed."→ "Os passageiros abduzidos foram libertados ilesos."(Notícia sobre um crime.)↗ Passageiros Abduzidos Libertados

"Reports of people being abducted by aliens are common in folklore."→ "Relatos de pessoas sendo abduzidas por alienígenas são comuns no folclore."(Discussão sobre temas de ficção científica.)↗ Abduções Alienígenas no Folclore

Palavras facilmente confundidas

kidnappedtakensnatchedabducted ones

Notas: Termo formal para descrever o ato de ser levado contra a vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kidnapped·taken by force·snatched

kidnapped: Usado comumente para a tomada ilegal de pessoas, muitas vezes para resgate.taken by force: Descreve a maneira da remoção.snatched: Implica uma remoção rápida e súbita.

Antônimos

returned·released·freed

Regência e colocações

to be abducted by someone/something

The hikers were abducted by unknown creatures.

Indica o agente da ação.

to be abducted from a place

The child was abducted from her bedroom.

Indica a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abducted' em inglês carrega fortes conotações relacionadas a encontros extraterrestres, frequentemente retratados na ficção científica e cultura popular. Além desse contexto específico, ele mantém seu significado central de ser levado à força, aplicável a atos criminosos como o sequestro.

Espanhol

abducidos(adjetivo)

Flexões

abducidoabducidaabducidosabducidas

Exemplos de uso

"Los abducidos fueron liberados por sus captores."→ "Os abduzidos foram libertados pelos seus captores."(Refere-se a pessoas que foram levadas à força.)

"Los abducidos fueron liberados tras el pago del rescate."→ "Os abduzidos foram libertados após o pagamento do resgate."(Notícia sobre um crime.)↗ Libertação de Abduzidos

"La nave espacial contenía seres abducidos de varios planetas."→ "A nave espacial continha seres abduzidos de vários planetas."(Ficção científica.)↗ Alienígenas e Abduzidos

Palavras facilmente confundidas

secuestradosraptadosllevadosarrebatados

Notas: Termo formal para descrever o ato de ser levado contra a vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secuestrados·raptados·llevados a la fuerza

secuestrados: Implica retenção contra a vontade, muitas vezes para resgate.raptados: Similar a sequestrados, enfatiza a ação de levar alguém.llevados a la fuerza: Descreve a maneira como foram levados.

Antônimos

devueltos·liberados·rescatados

Regência e colocações

ser abducido por alguien/algo

Los excursionistas fueron abducidos por criaturas desconocidas.

Indica o agente da ação.

ser abducido de un lugar

El niño fue abducido de su habitación.

Indica a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abducidos' em espanhol, assim como em outros idiomas, está fortemente associado à temática de ficção científica e encontros com extraterrestres. No entanto, seu significado fundamental refere-se a qualquer pessoa ou coisa que foi levada ou afastada de seu lugar ou propósito à força.

abduzidos

EN: abducted · ES: abducidos