PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abduziria

InglêsInglês

would abduct(verbo)

Flexões

abduct
Exemplos de uso
"If he had the chance, he would abduct the artifact to his laboratory."→ "Se ele tivesse a chance, abduziria o artefato para seu laboratório."
"If aliens existed, they would abduct humans for study."→ "Se os alienígenas existissem, eles abduziriam humanos para estudo."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'would abduct'.)↗ Uso de 'would abduct'
"The villain would abduct the princess to demand a ransom."→ "O vilão abduziria a princesa para exigir um resgate."(Narrative context expressing a potential past or hypothetical future action.)↗ Use of 'would' in storytelling

Palavras facilmente confundidas

would deducewould conductwould introduce

Notas: A tradução direta de 'abduziria' como 'would abduct' é a mais precisa para o contexto de ficção científica e para o sentido literal de levar para longe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would kidnap·would carry off

would kidnap: Sinônimo comum para sequestro ilegal.would carry off: Usado para levar alguém ou algo ilegalmente.

Antônimos

would return·would release

Regência e colocações

would abduct someone

They would abduct the child if they had the chance.

Regência direta com objeto.

would abduct someone from a place

He would abduct the artifact from the museum.

Indica a origem do afastamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would abduct' em inglês corresponde à forma verbal 'abduziria' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional, frequentemente usada em cenários de ficção científica ou em situações de sequestro. A nuance cultural em inglês para 'abduct' também inclui a ideia de alien abduction, assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto abduct
Presenteabducts
Passadoabducted
Particípioabducted
Gerúndioabducting

EspanholEspanhol

abduciría(verbo)

Flexões

abducir
Exemplos de uso
"Si tuviera la oportunidad, abduciría el artefacto a su laboratorio."→ "Se ele tivesse a chance, abduziria o artefato para seu laboratório."(Corresponde à forma verbal do condicional simples do verbo 'abducir'.)
"Si los alienígenas existieran, abducirían humanos para estudiarlos."→ "Se os alienígenas existissem, eles abduziriam humanos para estudo."(Nota em português sobre o uso de 'abduciría'.)↗ Uso de 'abduciría'
"El villano abduciría a la princesa para exigir un rescate."→ "O vilão abduziria a princesa para exigir um resgate."(Escenario de ficción.)↗ Ejemplo de abducción

Palavras facilmente confundidas

deduciríaconduciríaintroduciría

Notas: A palavra 'abduciría' é a conjugação direta do verbo 'abducir' em espanhol, com o mesmo significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secuestraría·raptaría

secuestraría: Sinônimo comum para sequestro ilegal.raptaría: Usado para levar alguém ou algo ilegalmente.

Antônimos

devolvería·liberaría

Regência e colocações

abducir a alguien/algo

Los extraterrestres abducirían a los humanos.

Regência direta com objeto.

abducir algo de un lugar

Abduciría el tesoro del cofre.

Indica a origem do afastamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abduciría' em espanhol corresponde à forma verbal 'abduziria' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional, frequentemente usada em cenários de ficção científica ou em situações de sequestro. A nuance cultural em espanhol para 'abducir' também inclui a ideia de sequestro por extraterrestres.

Conjugação verbal

Presenteyo abduciría, tú abducirías, él/ella/usted abduciría, nosotros/nosotras abduciríamos, vosotros/vosotras abduciríais, ellos/ellas/ustedes abducirían
Particípioabducido
abduziria

EN: would abduct · ES: abduciría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abduzir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo abduzir
EN
↗ Modal verbs: would
EN
↗ abduct - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Los tiempos verbales del indicativo y del subjuntivo
ES
↗ Abducir - Conjugación