O que significa "abelha-de-madeira" em inglês e espanhol?

"abelha-de-madeira" significa "carpenter bee" em inglês e "abeja carpintera" em espanhol.

Como usar "abelha-de-madeira" em uma frase?

Tipo de abelha solitária que constrói seus ninhos em madeira ou em cavidades de madeira.

abelha-de-madeira

Inglês

carpenter bee(noun)

Flexões

carpenter bees

Exemplos de uso

"The carpenter bee excavates tunnels in dead wood to build its nest."→ "A abelha-de-madeira escava túneis em madeira morta para construir seu ninho."

"The carpenter bee excavates tunnels in dead wood to build its nest."→ "A abelha-de-madeira escava túneis em madeira morta para construir seu ninho."(Descrição do comportamento de nidificação.)↗ Carpenter bee

"Large carpenter bees are often mistaken for bumblebees."→ "Grandes abelhas-de-madeira são frequentemente confundidas com mamangavas."(Características distintivas e confusão comum.)↗ Carpenter bee - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

bumblebeemason beeleafcutter bee

Notas: Embora 'wood bee' possa ser entendido, 'carpenter bee' é o termo técnico e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wood bee·xylocopa

wood bee: Sinônimo menos comum, mas descritivo.xylocopa: Refere-se ao gênero, frequentemente usado em contextos científicos.

Regência e colocações

excavate wood

Carpenter bees excavate wood to create their brood chambers.

Descreve a ação de perfurar a madeira.

nest in

This species of carpenter bee prefers to nest in soft, decaying wood.

Indica a localização do ninho.

Contexto cultural e nuances

As abelhas-de-madeira pertencem ao gênero *Xylocopa* e são conhecidas por seus hábitos de nidificação solitária, onde as fêmeas escavam madeira. Ao contrário das abelhas sociais, cada fêmea é responsável por seu próprio ninho. Elas são polinizadoras importantes, mas podem ser consideradas pragas se nidificarem em estruturas de madeira de casas ou móveis.

Espanhol

abeja carpintera(sustantivo femenino)

Flexões

abejas carpinteras

Exemplos de uso

"La abeja carpintera es una especie solitaria que anida en la madera."→ "A abelha-de-madeira é uma espécie solitária que nidifica na madeira."(Termo mais comum em espanhol.)

"La abeja carpintera es una especie solitaria que construye sus nidos en la madera."→ "A abelha-de-madeira é uma espécie solitária que constrói seus ninhos na madeira."(Descrição geral do comportamento de nidificação.)↗ Abeja carpintera

"Es común encontrar abejas carpinteras excavando madera muerta en jardines."→ "É comum encontrar abelhas-de-madeira escavando madeira morta em jardins."(Observação em ambiente natural.)↗ Abeja carpintera

Palavras facilmente confundidas

abeja de maderaabejorro carpinteroabeja solitaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abeja de madera·abejorro carpintero

abeja de madera: Sinônimo literal e descritivo.abejorro carpintero: Embora 'abejorro' se refira a *Bombus*, às vezes é usado coloquialmente para abelhas grandes como *Xylocopa*.

Regência e colocações

excavar madera

Las abejas carpinteras excavan madera para crear sus túneles.

Descreve a ação de perfurar a madeira.

anidar en

Esta especie de abeja carpintera prefiere anidar en madera blanda y en descomposición.

Indica o local onde o ninho é estabelecido.

Contexto cultural e nuances

A abelha carpintera, pertencente ao gênero *Xylocopa*, é um tipo de abelha solitária que se caracteriza por escavar madeira para construir seus ninhos. Diferentemente das abelhas sociais, cada fêmea constrói e cuida de seu próprio ninho. São importantes polinizadoras, mas podem ser consideradas pragas se nidificarem em estruturas de madeira de casas ou móveis.

abelha-de-madeira

EN: carpenter bee · ES: abeja carpintera