PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abençoaria

InglêsInglês

would bless(verb phrase)

Flexões

bless
Exemplos de uso
"I would bless this union if I could."→ "Eu abençoaria essa união se pudesse."
"I would bless all my children if I could."→ "Eu abençoaria todos os meus filhos se pudesse."(Expressão de um desejo condicional.)↗ Desejo Condicional
"The priest would bless the new church on Sunday."→ "O padre abençoaria a nova igreja no domingo."(Ação futura hipotética ou planejada.)↗ Ação Hipotética

Palavras facilmente confundidas

blessblessedblessing

Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'abençoar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consecrate·would hallow

would consecrate: Forma mais antiga ou formal de 'abençoada'.would hallow: Usado em contextos religiosos ou de dedicação.

Antônimos

would curse

Regência e colocações

bless someone

He would bless his grandchild.

O verbo abençoar pode ser transitivo direto.

bless something

The land would bless the harvest.

Pode ser usado com objetos inanimados em sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abençoaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'abençoar'. É usada para expressar um desejo, uma possibilidade ou uma ação que seria realizada sob certas condições. Em contextos religiosos, pode significar benzer ou consagrar algo ou alguém. A nuance é de benevolência e positividade, contrastando com a ideia de maldição.

Conjugação verbal

Infinitivoto bless
Presenteblesses
Passadoblessed
Particípioblessed
Gerúndioblessing

EspanholEspanhol

bendeciría(verbo)

Flexões

bendecir
Exemplos de uso
"Yo bendeciría esta unión si pudiera."→ "Eu abençoaria essa união se pudesse."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Yo bendeciría a todos mis hijos si pudiera."→ "Eu abençoaria todos os meus filhos se pudesse."(Expressão de um desejo condicional.)↗ Desejo Condicional
"El sacerdote bendeciría la nueva iglesia el domingo."→ "O padre abençoaria a nova igreja no domingo."(Ação futura hipotética ou planejada.)↗ Ação Hipotética

Palavras facilmente confundidas

bendecirbendigobendecido

Notas: Equivalente direto no condicional do verbo 'bendecir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagraría·santificaría

consagraría: Forma mais antiga ou formal de 'abençoada'.santificaría: Usado em contextos religiosos ou de dedicação.

Antônimos

maldiciría

Regência e colocações

bendecir a alguien

Él bendeciría a su nieto.

O verbo abençoar pode ser transitivo direto.

bendecir algo

La tierra bendeciría sus frutos.

Pode ser usado com objetos inanimados em sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abençoaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'abençoar'. É usada para expressar um desejo, uma possibilidade ou uma ação que seria realizada sob certas condições. Em contextos religiosos, pode significar benzer ou consagrar algo ou alguém. A nuance é de benevolência e positividade, contrastando com a ideia de maldição.

Conjugação verbal

Presenteyo bendigo, tú bendices, él/ella bendice, nosotros/nosotras bendecimos, vosotros/vosotras bendecís, ellos/ellas bendicen
Pretéritoyo bendije, tú bendijiste, él/ella bendijo, nosotros/nosotras bendijimos, vosotros/vosotras bendijisteis, ellos/ellas bendijeron
Particípiobendecido
abençoaria

EN: would bless · ES: bendeciría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abençoar - Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do Condicional