O que significa "aberração" em inglês e espanhol?

"aberração" significa "aberration" em inglês e "aberración" em espanhol.

Como usar "aberração" em uma frase?

Desvio da norma, do padrão ou do comportamento esperado; algo anormal ou monstruoso.

aberração

Inglês

aberration(noun)

Flexões

aberrations

Exemplos de uso

"His behavior was a social aberration."→ "O comportamento dele foi uma aberração social."

"Chromatic aberration can be a problem in low-quality photography."→ "A aberração cromática pode ser um problema em fotografia de baixa qualidade."(Nota sobre o uso técnico em óptica.)↗ Aberração Cromática

"His behavior was a complete aberration, totally outside the norm."→ "O comportamento dele foi uma aberração completa, totalmente fora do padrão."(Nota sobre o uso em comportamento social.)↗ Significado de Aberração

"Stellar aberration is the apparent shift in the position of a star due to Earth's motion."→ "A aberração estelar é o desvio aparente na posição de uma estrela devido ao movimento da Terra."(Astronomical context referring to an optical effect.)↗ Aberration (astronomy) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

deviationanomalyabnormalityodditymonstrosity

Notas: Termo técnico em astronomia também.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomaly·deviation·abnormality·monstrosity

anomaly: Desvio do que é normal ou esperado.deviation: Afastamento de um padrão ou curso estabelecido.abnormality: Condição de ser anormal.monstrosity: An extremely ugly or unpleasant thing; something unnaturally or shamefully bad.

Antônimos

normality·regularity·standard

Regência e colocações

aberration of

This is an aberration of justice.

Indica a fonte ou a natureza do desvio.

aberration from

An aberration from the usual routine.

Especifica aquilo de que se está a desviar.

aberration in

An aberration in judgment.

Contextualiza o desvio dentro de um domínio específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aberration' em inglês abrange tanto o sentido científico (óptica, astronomia) quanto o comportamental. No uso geral, carrega uma forte conotação de desvio negativo, algo que foge do esperado e pode ser considerado estranho, inaceitável ou até monstruoso. É importante notar que, embora possa ser usado para descrever um evento isolado e incomum, frequentemente implica uma falha ou um erro.

Espanhol

aberración(noun)

Flexões

aberraciones

Exemplos de uso

"Su comportamiento fue una aberración social."→ "O comportamento dele foi uma aberração social."(Uso geral para desvio do comportamento esperado.)

"La aberración cromática puede ser un problema en fotografía de baja calidad."→ "A aberração cromática pode ser um problema em fotografia de baixa qualidade."(Nota sobre o uso técnico em óptica.)↗ Aberração Cromática

"Su comportamiento fue una aberración completa, totalmente fuera de lo normal."→ "O comportamento dele foi uma aberração completa, totalmente fora do padrão."(Nota sobre o uso em comportamento social.)↗ Significado de Aberración

"La aberración estelar es el desplazamiento aparente de la posición de una estrella debido al movimiento de la Tierra."→ "A aberração estelar é o desvio aparente na posição de uma estrela devido ao movimento da Terra."(En astronomía, es un efecto óptico causado por la velocidad de la luz y el movimiento del observador.)↗ Aberración (astronomía) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

anomalíadesviaciónirregularidadmonstruosidadextravagancia

Notas: Termo técnico em astronomia também.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomalía·desviación·irregularidad·monstruosidad

anomalía: Desvio do que é normal ou esperado.desviación: Afastamento de um padrão ou curso estabelecido.irregularidad: Condição de ser anormal.monstruosidad: Algo extremadamente feo o desagradable; algo antinatural o vergonzosamente malo.

Antônimos

normalidad·regularidad·estándar

Regência e colocações

aberration of

This is an aberration of justice.

Indica a fonte ou a natureza do desvio.

aberration from

An aberration from the usual routine.

Especifica aquilo que está sendo contrariado.

aberration in

An aberration in judgment.

Contextualiza o desvio dentro de um campo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aberración' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a um desvio significativo do que é considerado normal, padrão ou esperado. Pode ser aplicado a fenômenos científicos (como aberração esférica ou cromática em óptica) ou a comportamentos, ideias ou aparências que fogem drasticamente do comum, muitas vezes com uma conotação negativa, indicando algo monstruoso, chocante ou inaceitável.

aberração

EN: aberration · ES: aberración