O que significa "aberrar" em inglês e espanhol?

"aberrar" significa "deviate" em inglês e "desviarse" em espanhol.

Como usar "aberrar" em uma frase?

Ato ou efeito de desviar-se do caminho, da norma ou do comportamento esperado. Pode referir-se a um desvio físico, moral ou mental.

aberrar

Inglês

deviate(verb)

Flexões

deviatesdeviateddeviating

Exemplos de uso

"The car began to deviate on the wet road."→ "O carro começou a aberrar na estrada molhada."

"The results deviate from the expected pattern."→ "Os resultados desviam-se do padrão esperado."(Nota sobre o uso de 'deviate' em inglês, com tradução para português.)↗ Deviate - Exemplos

"He refused to deviate from his principles."→ "Ele recusou-se a desviar dos seus princípios."(Indica a manutenção de um curso ou norma.)↗ Deviate - Definição

"The plane had to deviate from its flight path due to bad weather."→ "O avião teve que desviar da sua rota de voo devido ao mau tempo."(Descreve uma mudança de direção ou rota.)↗ Deviate - Uso

Palavras facilmente confundidas

divergestraywander

Notas: Usado para desvios físicos e figurados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aberrate·swerve·stray

aberrate: Sinônimo mais formal, usado para desvios notáveis ou incomuns.swerve: Usado principalmente para mudanças bruscas de direção, como em veículos.stray: Implica perder o rumo ou desviar-se de um caminho ou propósito.

Antônimos

conform·adhere·stay

Regência e colocações

deviate from

The experiment results deviate from the hypothesis.

Indica o ponto de referência do qual se desvia.

deviate on

He deviated on his promise.

Menos comum, pode indicar um desvio em relação a algo específico.

deviate into

The conversation deviated into gossip.

Indica a direção ou o novo tópico para onde o desvio ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deviate' em inglês é amplamente utilizado e abrange desde desvios físicos de um caminho até desvios de comportamento, pensamento ou normas. É um verbo versátil que pode ser usado em contextos formais e informais. A palavra 'aberrate' é um sinônimo mais raro e formal em inglês, com nuances específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto deviate

Presentedeviate, deviates

Passadodeviated

Particípiodeviated

Gerúndiodeviating

Espanhol

desviarse(verbo)

Flexões

desvíodesviédesviando

Exemplos de uso

"El coche empezó a desviarse en la carretera mojada."→ "O carro começou a aberrar na estrada molhada."(Refere-se a um desvio físico.)

"El camino se desvía de la ruta principal."→ "O caminho desvia-se da rota principal."(Nota sobre o uso de 'desviarse' em espanhol, com tradução para português.)↗ Desviarse - Exemplos

"He refused to deviate from his principles."→ "Ele recusou-se a desviar dos seus princípios."(Indica a manutenção de um curso ou norma.)↗ Desviarse - Definição

"The plane had to deviate from its flight path due to bad weather."→ "O avião teve que desviar da sua rota de voo devido ao mau tempo."(Descreve uma mudança de direção ou rota.)↗ Desviarse - Uso

Palavras facilmente confundidas

apartarsesalirsealejarse

Notas: Usado para desvios físicos e figurados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aberrate·stray·swerve

aberrate: Sinônimo mais formal, usado para desvios notáveis ou incomuns.stray: Verbo transitivo, similar mas requer objeto direto (desviar algo).swerve: Implica um afastamento mais intencional ou uma evasão.

Antônimos

conform·adhere·stay

Regência e colocações

deviate from

The path deviates from the main route.

Indica o ponto de referência do qual se desvia.

deviate by

He deviated by a secondary path.

Indica a causa ou o motivo do desvío.

deviate towards

His speech deviated towards irrelevant topics.

Indica a direção ou o novo tópico para o qual se desvia.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'desviarse' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'deviate' em inglês e 'aberrar'/'desviar-se' em português. Abrange desvios físicos, de conduta, de pensamento ou de um tema. É amplamente utilizado em diversos contextos.