O que significa "abertamente" em inglês e espanhol?

"abertamente" significa "openly" em inglês e "abiertamente" em espanhol.

Como usar "abertamente" em uma frase?

De modo aberto, franco, sem disfarces ou reservas.

abertamente

Inglês

openly(adverb)

Exemplos de uso

"He spoke openly about his plans."→ "Ele falou abertamente sobre seus planos."

"He spoke openly about his fears."(Indica que a comunicação foi feita sem reservas ou hesitação.)↗ A fala sem rodeios

"The company openly disclosed its financial results."(Significa que a informação foi disponibilizada de forma transparente e acessível a todos.)↗ Transparência nos negócios

Palavras facilmente confundidas

franklyclearlypubliclyhonestly

Notas: Commonly used to express frankness or lack of concealment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frankly·candidly·transparently

frankly: Enfatiza a sinceridade e a ausência de pretenção.candidly: Sugere honestidade e franqueza, muitas vezes sobre assuntos sensíveis.transparently: Destaca a ausência de motivos ocultos ou informações escondidas.

Antônimos

secretly·discreetly·covertly

Regência e colocações

speak openly

She decided to speak openly about her past.

Comum para expressar comunicação sem reservas.

act openly

The investigation was conducted openly.

Indica que a ação foi pública e sem ocultação.

disclose openly

The company openly disclosed the risks.

Usado para informações tornadas públicas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'openly' em inglês descreve ações ou comunicações realizadas sem ocultação, reserva ou disfarce. Implica honestidade, transparência e franqueza. Culturalmente, falar ou agir abertamente é frequentemente associado à integridade e confiabilidade. No entanto, dependendo do contexto, pode às vezes implicar falta de discrição ou tato, especialmente ao lidar com assuntos pessoais ou profissionais sensíveis.

Espanhol

abiertamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Habló abiertamente de sus planes."→ "Ele falou abertamente sobre seus planos."(Indica que algo é dito ou feito sem restrição ou hesitação.)

"Él habló abiertamente sobre sus miedos."→ "He spoke openly about his fears."(Indica que a comunicação foi feita sem reservas ou hesitação.)↗ A fala sem rodeios

"La empresa divulgó abiertamente sus resultados financieros."→ "The company openly disclosed its financial results."(Significa que a informação foi disponibilizada de forma transparente e acessível a todos.)↗ Transparência nos negócios

Palavras facilmente confundidas

francamenteclaramentepúblicamentehonestamente

Notas: Usado para expressar franqueza ou falta de ocultação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

francamente·claramente·transparentemente

francamente: Enfatiza a sinceridade e a ausência de dissimulação.claramente: Destaca a ausência de ambiguidade.transparentemente: Sublinha a ausência de motivos ocultos ou informações escondidas.

Antônimos

ocultamente·discretamente·secretamente

Regência e colocações

hablar abiertamente

Él decidió hablar abiertamente sobre el problema.

Comum para expressar comunicação sem reservas.

actuar abiertamente

La policía actuó abiertamente en la investigación.

Indica que a ação foi pública e sem ocultação.

divulgar abiertamente

La empresa divulgó abiertamente los datos.

Usado para informações tornadas públicas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abiertamente' em espanhol é usado para descrever ações ou comunicações que são feitas de forma clara, sincera e sem esconder nada. Pode referir-se tanto à ausência de dissimulação em palavras quanto à transparência em ações ou divulgações. A nuance cultural pode variar; em algumas situações, falar abertamente é valorizado como sinal de honestidade, enquanto em outras pode ser visto como falta de tato, dependendo da sensibilidade do assunto.

abertamente

EN: openly · ES: abiertamente