O que significa "abertura-mental" em inglês e espanhol?

"abertura-mental" significa "open-mindedness" em inglês e "mentalidad abierta" em espanhol.

Como usar "abertura-mental" em uma frase?

Disposição para aceitar novas ideias, opiniões ou experiências; mente aberta.

abertura-mental

Inglês

open-mindedness(noun)

Exemplos de uso

"Open-mindedness is crucial for personal growth."→ "A abertura-mental é crucial para o crescimento pessoal."

"Open-mindedness is crucial for continuous learning."→ "A abertura-mental é crucial para o aprendizado contínuo."(A qualidade de estar disposto a considerar novas ideias e perspectivas é fundamental para o desenvolvimento pessoal e profissional.)↗ Open-mindedness and Learning

"Showing open-mindedness in complex discussions avoids unnecessary conflicts."→ "Demonstrar abertura-mental em discussões complexas evita conflitos desnecessários."(Ser receptivo a diferentes pontos de vista, mesmo que contrários aos seus, facilita a comunicação e a resolução de problemas.)↗ Communication and Open-mindedness

"His lack of open-mindedness made him resistant to change."→ "Sua falta de abertura-mental o tornou resistente a mudanças."(This example highlights the negative consequence of not possessing the trait.)↗ Open-mindedness definition

Palavras facilmente confundidas

open mindreceptivenesstolerancebroad-mindedness

Notas: Refere-se à qualidade ou estado de ser mente aberta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

open-mindedness·receptiveness·breadth of mind

open-mindedness: Tradução principal e mais direta.receptiveness: Enfatiza a disposição para receber e considerar novas informações ou influências.breadth of mind: Sugere uma ampla gama de interesses e a disposição para considerar diversas perspectivas.

Antônimos

closed-mindedness·prejudice·intolerance

Regência e colocações

have open-mindedness

It is important to have open-mindedness to understand other cultures.

Indica posse ou manifestação da qualidade.

show open-mindedness

The leader showed open-mindedness by accepting suggestions from the team.

Refere-se à exibição ou evidência dessa característica.

require open-mindedness

Scientific research requires open-mindedness to new discoveries.

Indica que a atividade ou situação necessita dessa qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, a 'open-mindedness' é altamente valorizada como um traço associado à curiosidade intelectual, tolerância e progresso. É frequentemente vista como essencial para a colaboração eficaz, crescimento pessoal e para navegar em sociedades diversas. A falta de abertura mental pode ser percebida como teimosia, ignorância ou fanatismo.

Espanhol

mentalidad abierta(noun phrase)

Exemplos de uso

"La mentalidad abierta es esencial para la comprensión intercultural."→ "A abertura-mental é essencial para a compreensão intercultural."(Expressão mais comum.)

"La mentalidad abierta es crucial para el aprendizaje continuo."→ "A abertura-mental é crucial para o aprendizado contínuo."(A qualidade de estar disposto a considerar novas ideias e perspectivas é fundamental para o desenvolvimento pessoal e profissional.)↗ Mentalidad Abierta y Aprendizaje

"Mostrar mentalidad abierta en discusiones complejas evita conflictos innecesarios."→ "Demonstrar abertura-mental em discussões complexas evita conflitos desnecessários."(Ser receptivo a diferentes pontos de vista, mesmo que contrários aos seus, facilita a comunicação e a resolução de problemas.)↗ Comunicación y Mentalidad Abierta

"Su falta de mentalidad abierta lo hizo resistente al cambio."→ "Sua falta de abertura-mental o tornou resistente a mudanças."(Este ejemplo resalta la consecuencia negativa de no poseer el rasgo.)↗ Gemini (síntese)

Palavras facilmente confundidas

mente abiertareceptividadtolerancia

Notas: Descreve a disposição para considerar novas ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentalidad abierta·receptividad·flexibilidad mental

mentalidad abierta: Tradução principal e mais direta.receptividad: Enfatiza a disposição para receber e considerar novas informações ou influências.flexibilidad mental: Sugere uma mente adaptável e disposta a considerar diversas perspectivas.

Antônimos

mentalidad cerrada·prejuicio·dogmatismo

Regência e colocações

tener mentalidad abierta

Es importante tener mentalidad abierta para comprender otras culturas.

Indica posse ou manifestação da qualidade.

mostrar mentalidad abierta

El líder mostró mentalidad abierta al aceptar sugerencias del equipo.

Refere-se à exibição ou evidência dessa característica.

requerir mentalidad abierta

La investigación científica requiere mentalidad abierta para nuevos descubrimientos.

Indica que a atividade ou situação necessita dessa qualidade.

Contexto cultural e nuances

A 'mentalidade aberta' em português do Brasil carrega a conotação de uma disposição ativa para o diálogo e a compreensão, sendo valorizada em ambientes acadêmicos, profissionais e sociais. É vista como uma característica essencial para a adaptação a um mundo em constante mudança e para a construção de relações interpessoais saudáveis. A ausência dessa qualidade pode ser interpretada como teimosia, intolerância ou falta de inteligência.

abertura-mental

EN: open-mindedness · ES: mentalidad abierta