O que significa "abestalhamento" em inglês e espanhol?

"abestalhamento" significa "stupidity" em inglês e "estupidez" em espanhol.

Como usar "abestalhamento" em uma frase?

Ato ou efeito de abestar-se; estado de quem está abestado, tolo, estúpido.

abestalhamento

Inglês

stupidity(noun)

Exemplos de uso

"His stupidity during the meeting was noticeable."→ "O abestalhamento dele na reunião foi notório."

"The sheer stupidity of the plan was astonishing."→ "A pura estupidez do plano era pasmosa."(Descreve a falta de inteligência ou bom senso em uma ideia ou ação.)↗ Estupidez do plano

"He was shocked by the level of stupidity he encountered."→ "Ele ficou chocado com o nível de estupidez que encontrou."(Refere-se à falta de inteligência demonstrada por pessoas.)↗ Nível de estupidez

Palavras facilmente confundidas

foolishnessignorancesillinessdumbness

Notas: A tradução mais direta para o conceito de estupidez ou tolice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foolishness·ignorance·silliness

foolishness: Falta de bom senso ou juízo; comportamento tolo.ignorance: Falta de conhecimento ou informação.silliness: Qualidade de ser tolo ou sem seriedade.

Antônimos

intelligence·wisdom

Regência e colocações

the stupidity of something

The stupidity of the decision became clear later.

Indica a origem ou a causa da estupidez.

to act with stupidity

He acted with such stupidity that no one could help him.

Descreve a maneira como a estupidez se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'stupidity' em inglês refere-se à qualidade ou estado de ser estúpido, ou seja, ter ou demonstrar falta de inteligência, bom senso ou discernimento. Pode ser aplicado a ações, ideias ou pessoas. É um termo mais direto e comum do que 'abestalhamento' em português, que pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou de desajeito.

Espanhol

estupidez(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su estupidez en la reunión fue notoria."→ "O abestalhamento dele na reunião foi notório."(Indica o estado de ser estúpido ou tolo.)

"La pura estupidez del plan era asombrosa."→ "A pura estupidez do plano era pasmosa."(Descreve a falta de inteligência ou bom senso em uma ideia ou ação.)↗ Estupidez do plano

"Le impactó el nivel de estupidez que encontró."→ "Ele ficou chocado com o nível de estupidez que encontrou."(Refere-se à falta de inteligência demonstrada por pessoas.)↗ Nível de estupidez

Palavras facilmente confundidas

necedadtonteríaimbecilidadignorancia

Notas: Equivalente direto para o sentido de falta de inteligência ou bom senso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necedad·tontería·imbecilidad

necedad: Falta de razão ou entendimento; tolice.tontería: Ação ou dito de pouco valor ou sentido.imbecilidad: Falta de inteligência ou juízo; demência.

Antônimos

inteligencia·astucia

Regência e colocações

la estupidez de algo

La estupidez de la decisión se hizo evidente más tarde.

Indica a origem ou a causa da estupidez.

actuar con estupidez

Actuó con tal estupidez que nadie pudo ayudarlo.

Descreve a maneira como a estupidez se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estupidez' em espanhol é muito similar ao português 'estupidez' e ao inglês 'stupidity', referindo-se à falta de inteligência, bom senso ou discernimento. Pode ser aplicado a ações, ideias ou pessoas. É um termo direto e amplamente compreendido nas línguas românicas.

abestalhamento

EN: stupidity · ES: estupidez