Palavras
Traduzir de:

abetar

InglêsInglês

to plant fir trees(verbo)

Flexões

plants fir treesplanted fir treesplanting fir trees
Exemplos de uso
"He plants fir trees in his garden."→ "Ele abetar pinheiros em seu jardim."
"The gardener began to plant fir trees in the new grove in autumn."(Descrição de atividade de jardinagem.)↗ Atividade de jardinagem
"It is necessary to plant with care to ensure the good development of the trees."(Instrução sobre plantio.)↗ Instrução de plantio

Palavras facilmente confundidas

to plantto sowto cultivate

Notas: Tradução descritiva, pois não há um verbo único em inglês para esta ação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to plant·to cultivate

to plant: Termo geral para colocar sementes ou mudas na terra.to cultivate: Refere-se ao ato de cuidar e desenvolver plantas.

Antônimos

to unplant·to eradicate

Regência e colocações

to plant [something]

We will plant fir trees next season.

O verbo rege o objeto direto que indica o que será plantado.

to plant [something] in [place]

They decided to plant the fir saplings in the valley.

Indica o local onde a ação de plantar ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abetar' é específico para o plantio de abetos, um tipo de conífera. Embora 'plantar' seja um sinônimo geral, 'abetar' carrega a especificidade da espécie a ser cultivada. Em contextos de silvicultura ou jardinagem especializada, o uso de 'abetar' pode indicar um conhecimento mais técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto plant fir trees
Presenteplant fir trees
Passadoplanted fir trees
Particípioplanted fir trees
Gerúndioplanting fir trees

EspanholEspanhol

plantar abetos(verbo)

Flexões

planta abetosplantó abetosplantando abetos
Exemplos de uso
"É importante plantar abetos en la zona."→ "É importante abetar pinheiros na zona."(Expressão que descreve a ação de plantar abetos.)
"El jardinero comenzó a plantar abetos en la nueva arboleda en otoño."→ "The gardener began to plant fir trees in the new grove in autumn."(Descrição de atividade de jardinagem.)↗ Atividade de jardinagem
"Es necesario plantar con cuidado para asegurar el buen desarrollo de los árboles."→ "It is necessary to plant with care to ensure the good development of the trees."(Instrução sobre plantio.)↗ Instrução de plantio

Palavras facilmente confundidas

plantarsembrarcultivar

Notas: Tradução descritiva, pois não há um verbo único em espanhol para esta ação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plantar·cultivar

plantar: Termo geral para colocar sementes ou mudas na terra.cultivar: Refere-se ao ato de cuidar e desenvolver plantas.

Antônimos

desplantar·erradicar

Regência e colocações

plantar [algo]

Plantaremos abetos la próxima temporada.

O verbo rege o objeto direto que indica o que será plantado.

plantar [algo] en [lugar]

Decidieron plantar los abetos jóvenes en el valle.

Indica o local onde a ação de plantar ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abetar' é específico para o plantio de abetos, um tipo de conífera. Embora 'plantar' seja um sinônimo geral, 'abetar' carrega a especificidade da espécie a ser cultivada. Em contextos de silvicultura ou jardinagem especializada, o uso de 'abetar' pode indicar um conhecimento mais técnico.

Conjugação verbal

Presenteplanto abetos, plantas abetos, planta abetos, plantamos abetos, plantáis abetos, plantan abetos
Pretéritoplanté abetos, plantaste abetos, plantó abetos, plantamos abetos, plantasteis abetos, plantaron abetos
Particípioplantado abetos
abetar

EN: to plant fir trees · ES: plantar abetos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de abetar