Palavras
Traduzir de:

abetarda

InglêsInglês

bustard(noun)

Flexões

bustards
Exemplos de uso
"The great bustard is the heaviest living land bird capable of flight."→ "A grande abetarda é a ave terrestre viva mais pesada capaz de voar."
"The great bustard is an impressive bird, known for its wingspan."→ "A grande abetarda é uma ave impressionante, conhecida por sua envergadura."(Descrição de aves europeias.)↗ Abetarda-comum - Wikipédia
"The bustard's habitat includes vast plains and open fields."→ "O habitat da abetarda inclui vastas planícies e campos abertos."(Ecologia de aves terrestres.)↗ Habitat da Abetarda

Palavras facilmente confundidas

ostrichturkeygrouse

Notas: O termo 'bustard' abrange várias espécies da família Otididae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

great bustard·houbara

great bustard: Espécie específica, Otis tarda.houbara: Refere-se a outras espécies da família Otididae.

Antônimos

seabird

Regência e colocações

a bustard

A bustard landed gracefully on the grass.

Uso comum com artigo indefinido.

the bustard

The bustard is the largest terrestrial bird in Europe.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A abetarda é uma ave icônica em muitas paisagens europeias e asiáticas, frequentemente associada a campos abertos e estepes. Sua plumagem discreta a ajuda a se camuflar, e sua preferência por correr em vez de voar a longas distâncias a distingue de muitas outras aves de grande porte. A conservação de seu habitat é um tema importante em regiões onde a ave ainda ocorre.

EspanholEspanhol

avutarda(sustantivo femenino)

Flexões

avutardas
Exemplos de uso
"La avutarda común es un ave emblemática de las estepas europeas."→ "A abetarda comum é uma ave emblemática das estepes europeias."(Termo comum para a ave na Espanha e América Latina.)
"La gran avutarda es un ave impresionante, conocida por su envergadura."→ "A grande abetarda é uma ave impressionante, conhecida por sua envergadura."(Descripción de aves europeas.)↗ Abetarda-comum - Wikipédia
"El hábitat de la avutarda incluye vastas llanuras y campos abiertos."→ "O habitat da abetarda inclui vastas planícies e campos abertos."(Ecologia de aves terrestres.)↗ Habitat da Abetarda

Palavras facilmente confundidas

sisónperdizgallina de Guinea

Notas: Refere-se principalmente à espécie Otis tarda, mas pode ser usado genericamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sisón·ave corredora

sisón: Espécie específica, Otis tarda.ave corredora: Refere-se a outras espécies da família Otididae.

Antônimos

ave marina

Regência e colocações

la avutarda

La avutarda aterrizó con gracia sobre la hierba.

Uso comum com artigo indefinido.

avutarda común

La avutarda común (Otis tarda) es el ave terrestre más grande de Europa.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A abetarda é uma ave icônica em muitas paisagens europeias e asiáticas, frequentemente associada a campos abertos e estepes. Sua plumagem discreta a ajuda a se camuflar, e sua preferência por correr em vez de voar a longas distâncias a distingue de muitas outras aves de grande porte. A conservação de seu habitat é um tema importante em regiões onde a ave ainda ocorre.

abetarda

EN: bustard · ES: avutarda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abetarda-comum - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Abetarda