Palavras
Traduzir de:

abiogenese

InglêsInglês

abiogenesis(noun)
Exemplos de uso
"Abiogenesis is the process by which life arises from non-living matter."→ "Abiogênese é o processo pelo qual a vida surge da matéria não viva."
"Abiogenesis is the theory that life arises from non-living matter."→ "A abiogênese é a teoria de que a vida surge da matéria não viva."(Explicação científica da origem da vida.)↗ Abiogenesis
"The concept of abiogenesis contrasts with biogenesis, which states that life comes only from pre-existing life."→ "O conceito de abiogênese contrasta com a biogênese, que afirma que a vida só vem de vida preexistente."(Distinção entre teorias da origem da vida.)↗ Abiogenesis vs. Biogenesis

Palavras facilmente confundidas

biogenesisspontaneous generationchemical evolution

Notas: Termo técnico em biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spontaneous generation·chemical evolution

spontaneous generation: Termo mais antigo e menos preciso, associado a ideias pré-científicas.chemical evolution: Refere-se aos processos químicos que podem ter levado à origem da vida, um conceito relacionado à abiogênese.

Antônimos

biogenesis

Regência e colocações

arises from

Life arises from non-living matter through abiogenesis.

Indica a origem.

theory of

The theory of abiogenesis explains the origin of life.

Associa a abiogênese a um modelo explicativo.

Contexto cultural e nuances

A abiogênese, como teoria científica, difere da 'geração espontânea' popularizada por Aristóteles, que postulava o surgimento de organismos complexos a partir de matéria inanimada sem a necessidade de processos químicos complexos. A abiogênese moderna foca nos processos químicos e físicos que, sob as condições da Terra primitiva, poderiam ter dado origem às primeiras formas de vida. É um conceito fundamental na astrobiologia e na pesquisa sobre a origem da vida.

EspanholEspanhol

abiogénesis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La abiogénesis postula que la vida se originó de materia inorgánica."→ "A abiogênese postula que a vida se originou de matéria inorgânica."(Termo científico padrão.)
"La abiogénesis es la teoría de que la vida surge de materia no viva."→ "A abiogênese é a teoria de que a vida surge da matéria não viva."(Explicação científica da origem da vida.)↗ Abiogenesis
"El concepto de abiogénesis contrasta con la biogénesis, que afirma que la vida proviene solo de vida preexistente."→ "O conceito de abiogênese contrasta com a biogênese, que afirma que a vida só vem de vida preexistente."(Distinção entre teorias da origem da vida.)↗ Abiogenesis vs. Biogenesis

Palavras facilmente confundidas

biogénesisgeneración espontáneaevolución química

Notas: Termo técnico em biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

generación espontánea·evolución química

generación espontánea: Termo mais antigo e menos preciso, associado a ideias pré-científicas.evolución química: Refere-se aos processos químicos que podem ter levado à origem da vida, um conceito relacionado à abiogênese.

Antônimos

biogénesis

Regência e colocações

surge de

La vida surge de materia no viva a través de la abiogénesis.

Indica a origem.

teoría de la

La teoría de la abiogénesis explica el origen de la vida.

Associa a abiogênese a um modelo explicativo.

Contexto cultural e nuances

A abiogênese, como teoria científica, difere da 'geração espontânea' popularizada por Aristóteles, que postulava o surgimento de organismos complexos a partir de matéria inanimada sem a necessidade de processos químicos complexos. A abiogênese moderna foca nos processos químicos e físicos que, sob as condições da Terra primitiva, poderiam ter dado origem às primeiras formas de vida. É um conceito fundamental na astrobiologia e na pesquisa sobre a origem da vida.

abiogenese

EN: abiogenesis · ES: abiogénesis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abiogênese