O que significa "abjeção" em inglês e espanhol?

"abjeção" significa "abjection" em inglês e "abyección" em espanhol.

Como usar "abjeção" em uma frase?

Estado ou qualidade do que é abjeto; indignidade, vileza, baixeza.

abjeção

Inglês

abjection(noun)

Flexões

abjections

Exemplos de uso

"He lived in abjection after his disgrace."→ "Ele viveu em abjeção após sua desgraça."

"The moral abjection of his actions was evident to everyone."→ "A abjeção moral de seus atos era evidente para todos."(Descrição do estado de ser moralmente degradado ou rejeitado.)↗ Abjeção Moral em Inglês

"He felt a deep abjection when thinking about the cruelty shown."→ "Ele sentiu uma profunda abjeção ao pensar na crueldade demonstrada."(Expressa um forte sentimento de autodepreciação ou nojo.)↗ Sentimento de Abjeção em Inglês

Palavras facilmente confundidas

objectionrejectiondejection

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradation·abasement·wretchedness·rejection

degradation: Perda de status, respeito ou caráter.abasement: Humilhação ou rebaixamento.wretchedness: Miséria e pobreza; estado de infelicidade.rejection: Ato de recusar aceitar ou considerar algo.

Antônimos

dignity·elevation·acceptance

Regência e colocações

moral abjection

The character's moral abjection was shocking.

Usado para especificar o tipo de abjeção.

state of abjection

The country was in a state of abjection after the war.

Descreve uma condição prolongada de miséria ou degradação.

feel abjection

He felt abjection at the sight of the neglected house.

Indica a experiência do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'abjection' descreve um estado de miséria, degradação ou vileza. Frequentemente implica ser rebaixado ou rejeitado, tanto social quanto moralmente. Embora possa descrever um profundo sentimento de vergonha ou autodesprezo, é um termo relativamente formal e menos comum no dia a dia em comparação com palavras como 'misery' ou 'degradation'. Seu uso carrega frequentemente uma conotação literária ou psicológica.

Espanhol

abyección(sustantivo femenino)

Flexões

abyecciones

Exemplos de uso

"Vivió en la abyección después de su caída."→ "Ele viveu em abjeção após sua queda."(Indica um estado de grande miséria moral ou desprezo.)

"La abyección moral de sus actos era evidente para todos."→ "A abjeção moral de seus atos era evidente para todos."(Descrição do estado de ser moralmente desprezível ou vil.)↗ Abjeção em Espanhol

"Sintió una profunda abyección al pensar en la crueldad demostrada."→ "Ele sentiu uma profunda abjeção ao pensar na crueldade demonstrada."(Expressa um sentimento de repulsa ou desprezo intenso.)↗ Sentimento de Abjeção em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

objeciónrechazodeyección

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vilanía·indignidad·miseria·rechazo

vilanía: Qualidade de ser vil, baixo ou desprezível.indignidad: Falta de dignidade ou decoro.miseria: Estado de extrema pobreza ou desgraça.rechazo: Ação e efeito de rejeitar ou ser rejeitado.

Antônimos

dignidad·nobleza·aceptación

Regência e colocações

abyección moral

La abyección moral del personaje era impactante.

Usado para qualificar o tipo de abjeção.

estado de abyección

El país se encontraba en un estado de abyección tras la guerra.

Descreve uma condição prolongada de miséria ou degradação.

sentir abyección

Sintió abyección al ver el estado de la casa abandonada.

Indica a experiência do sentimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abyección' em espanhol refere-se a um estado de degradação, vileza ou miséria extrema. Implica uma condição de abatimento moral ou social muito profunda. É um termo com uma carga negativa forte, usado para descrever situações ou comportamentos moralmente reprováveis ou um estado de profunda humilhação.

abjeção

EN: abjection · ES: abyección