O que significa "abjecção" em inglês e espanhol?

"abjecção" significa "abjection" em inglês e "abyección" em espanhol.

Como usar "abjecção" em uma frase?

Ato ou efeito de abjetar; estado de quem ou do que é abjeto.

abjecção

Inglês

abjection(noun)

Exemplos de uso

"He lived in abjection after losing his job."→ "Ele viveu em abjeção após perder o emprego."

"The refugees lived in utter abjection."→ "Os refugiados viviam em completa abjeção."(Descrição de um estado de extrema pobreza e miséria.)↗ Abjection

"He felt a sense of abjection after his public humiliation."→ "Ele sentiu um sentimento de abjeção após sua humilhação pública."(Refere-se a um sentimento de degradação e falta de valor.)↗ Abjection

Palavras facilmente confundidas

abjectionobjectiondejection

Notas: A grafia em português 'abjecção' é uma variante menos comum de 'abjeção'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradation·wretchedness·abasement·ignominy

degradation: Enfatiza a perda de status ou autorrespeito.wretchedness: Destaca extrema infelicidade ou pobreza.abasement: Sugere ser rebaixado em posto ou condição.ignominy: Implica vergonha e desgraça públicas.

Antônimos

dignity·pride·eminence

Regência e colocações

live in abjection

They were forced to live in abjection.

Indica um estado prolongado de miséria ou degradação.

feel abjection

She felt abjection at the thought of her failure.

Expressa um forte sentimento de vergonha ou humilhação.

reduce to abjection

The war reduced the country to abjection.

Descreve o ato de levar alguém ou algo a um estado de miséria.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abjeção' carrega um peso semântico forte, remetendo tanto a um estado de extrema pobreza e desamparo quanto a uma condição moral de vileza e indignidade. É um termo que evoca repulsa e compaixão simultaneamente, dependendo do contexto.

Espanhol

abyección(sustantivo)

Exemplos de uso

"La abyección de su comportamiento era innegable."→ "A abjeção de seu comportamento era inegável."(Descreve um estado de vileza ou indignidade.)

"Los refugiados vivían en completa abyección."→ "Os refugiados viviam em completa abjeção."(Descrição de um estado de extrema pobreza e miséria.)↗ Abyección

"Sintió abyección tras su humillación pública."→ "Ele sentiu um sentimento de abjeção após sua humilhação pública."(Refere-se a um sentimento de degradação e falta de valor.)↗ Abyección

Palavras facilmente confundidas

abyecciónobjecióndeyección

Notas: A grafia em português 'abjecção' é uma variante menos comum de 'abjeção'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradación·miseria·vilipendio·ignominia

degradación: Enfatiza a perda de status ou autorrespeito.miseria: Destaca a infelicidade ou pobreza extremas.vilipendio: Implica desprezo e ofensa.ignominia: Sugere vergonha e desonra públicas.

Antônimos

dignidad·orgullo·estimación