PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abjecto

InglêsInglês

abject(adjective)

Flexões

abjectnessabjection
Exemplos de uso
"The refugees lived in abject poverty."→ "Os refugiados viviam em pobreza abjeta."
"Their abject poverty was a national disgrace."→ "pobreza abjecta"(Descrição de um estado de miséria extrema.)↗ ABJECT | English meaning
"He showed abject cowardice during the crisis."→ "fracasso abjecto"(Indica um fracasso total e completo.)↗ Abject Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

objectsubjectproject

Notas: Similar em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miserable·deplorable·wretched

miserable: Enfatiza extrema infelicidade ou pobreza.deplorable: Destaca algo que merece forte desaprovação.wretched: Sugere extrema infelicidade, infortúnio ou degradação.

Antônimos

proud·noble·admirable

Regência e colocações

abject poverty

The region suffers from abject poverty.

Colocação comum para pobreza extrema.

abject failure

The project was an abject failure.

Usado para descrever um fracasso completo.

abject surrender

They offered abject surrender.

Indica submissão completa e humilhante.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'abject' carrega uma forte conotação de desespero, degradação ou miséria total. É frequentemente usado para descrever condições (como pobreza ou fracasso) ou comportamentos (como rendição ou covardia) que são vistos como o estado mais baixo possível, evocando piedade ou desprezo.

EspanholEspanhol

abjecto(adjetivo)

Flexões

abyecciónabyección
Exemplos de uso
"Vivían en una miseria abjecta."→ "Viviam em uma miséria abjeta."(Usado para descrever extrema pobreza ou miséria.)
"Vivían en la más abjecta miseria."→ "Viviam na mais abjecta miséria."(Descrição de um estado de extrema pobreza e degradação.)↗ abjecto - Definición
"Su comportamiento abjecto provocó el rechazo general."→ "Seu comportamento abjecto provocou a rejeição geral."(Refere-se a uma conduta moralmente desprezível ou vil.)↗ Comportamiento abjecto

Palavras facilmente confundidas

objectosubjectoproyecto

Notas: Palavra cognata com significado e uso muito próximos ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vil·despreciable·miserable

vil: Enfatiza a falta de nobreza ou dignidade.despreciable: Indica algo que merece ou atrai desprezo.miserable: Destaca uma condição de extrema pobreza ou infelicidade.

Antônimos

noble·digno·admirables

Regência e colocações

abjecta miseria

Vivían en abjecta miseria.

Colocação comum para pobreza extrema.

comportamiento abjecto

Su comportamiento abjecto fue criticado.

Usado para qualificar ações moralmente reprováveis.

rendición abjecta

La rendición fue abjecta.

Indica submissão completa e humilhante.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'abjecto' descreve uma condição de extrema miséria, degradação ou bajeza moral. Assim como em português, evoca uma forte sensação de repulsa e piedade, aplicando-se tanto a situações quanto a comportamentos.

abjecto

EN: abject · ES: abjecto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abjecto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de abjecto
EN
↗ ABJECT | English meaning
EN
↗ Abject Definition & Meaning
ES
↗ abjecto - Definición
ES
↗ abjecto - Diccionario WordReference