PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abjuração

InglêsInglês

abjuration(noun)

Flexões

abjurations
Exemplos de uso
"The abjuration of his former beliefs shocked the community."→ "A abjuração de suas crenças anteriores chocou a comunidade."
"The abjuration of his former beliefs led to his excommunication."→ "A abjuração de suas antigas crenças levou à sua excomunhão."(Renúncia formal de uma crença, doutrina ou causa.)↗ Abjuração de crenças
"He was pressured into the abjuration of his political allegiance."→ "Ele foi pressionado à abjuração de sua lealdade política."(Juramento solene para renunciar a algo.)↗ Abjuração de lealdade

Palavras facilmente confundidas

abnegationrenunciationrecantation

Notas: Tradução direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciation·recantation·abnegation

renunciation: Ato de renunciar a uma reivindicação, direito ou posse.recantation: Ato de admitir formalmente que algo dito ou escrito é falso.abnegation: Renúncia aos próprios interesses ou desejos.

Antônimos

profession·affirmation·avowal

Regência e colocações

abjuration of

The abjuration of heresy was required.

Geralmente seguido por 'of' + o objeto da renúncia.

make an abjuration

He had to make an abjuration of his previous statements.

Indica o ato de realizar a renúncia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abjuration' em inglês é formal e frequentemente encontrado em contextos históricos, religiosos ou legais. Implica uma renúncia solene e pública, geralmente envolvendo um juramento. Embora 'renunciation' e 'recantation' sejam sinônimos mais comuns, 'abjuration' carrega um sentido mais forte de abandono formal e juramentado de um compromisso, crença ou lealdade anterior. Seu uso é menos frequente na conversação cotidiana.

EspanholEspanhol

abjuración(sustantivo femenino)

Flexões

abjuraciones
Exemplos de uso
"La abjuración de su fe fue un acto público."→ "A abjuração de sua fé foi um ato público."(Formal, equivalente a renúncia ou retratação solene.)
"La abjuración de su fe le costó el exilio."→ "A abjuração de sua fé lhe custou o exílio."(Renúncia formal e solene a uma crença.)↗ Abjuração de fé
"Tras mucha presión, hizo la abjuración de sus principios políticos."→ "Após muita pressão, ele fez a abjuração de seus princípios políticos."(Juramento de renúncia a algo.)↗ Abjuração de princípios

Palavras facilmente confundidas

renunciaretractaciónabnegación

Notas: Tradução direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renuncia·retractación·abnegación

renuncia: The action of renouncing a claim, right, or possession.retractación: The act of formally admitting that something you said or wrote is false.abnegación: Renunciation of one's own interests or desires.

Antônimos

profesión·afirmación·defensa

Regência e colocações

abjuración de

La abjuración de la herejía era obligatoria.

Geralmente seguido por 'de' + o objeto da renúncia.

hacer abjuración

El acusado tuvo que hacer abjuración de sus testimonios.

Indica a ação de realizar o ato de abjurar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abjuración' em espanhol descreve um ato formal e solene de renúncia a uma crença, doutrina, partido ou compromisso. Possui fortes conotações históricas e religiosas, sendo mais formal que 'renuncia' ou 'retractación'. Indica um abandono oficial e público de algo previamente defendido, sendo mais comum em contextos históricos, legais ou eclesiásticos.

abjuração

EN: abjuration · ES: abjuración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abjuração - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abjuração - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Abjuration Definition & Meaning
EN
↗ ABJURATION | English meaning
ES
↗ Abjuración - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abjuración - WordReference