O que significa "abjuramos" em inglês e espanhol?

"abjuramos" significa "abjure" em inglês e "abjurar" em espanhol.

Como usar "abjuramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo abjurar.

abjuramos

Inglês

abjure(verbo)

Flexões

abjureabjuresabjuredabjuringabjurest

Exemplos de uso

"We abjure our former beliefs."→ "Nós abjuramos nossas crenças anteriores."

"We abjure all forms of violence and commit to peaceful resolution."→ "Nós abjuramos todas as formas de violência e nos comprometemos com a resolução pacífica."(Declaração formal de princípios.)↗ Declaração de Princípios

"The council members abjure their previous allegiance to the deposed king."→ "Os membros do conselho abjuramos sua lealdade anterior ao rei deposto."(Contexto político.)↗ Contexto Político

Palavras facilmente confundidas

abjureadjure

Notas: A forma 'abjure' é a base verbal. A conjugação para 'nós' (we) seria 'abjure'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·forswear

renounce: Formalmente desistir de uma reivindicação, direito ou posse.forswear: Renunciar ou rejeitar solenemente (uma crença, causa ou modo de agir).

Antônimos

embrace·profess

Regência e colocações

abjure something

We abjure our former ways.

Verbo transitivo, aceita objeto direto.

abjure from something

They abjured from their heresy.

Menos comum, mas por vezes usado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abjure' em inglês implica uma renúncia solene e formal, muitas vezes sob juramento. Sugere uma rejeição definitiva de crenças, lealdades ou práticas anteriores. A forma 'abjure' (primeira pessoa do plural) indica uma ação coletiva de 'nós'. É um termo forte, frequentemente usado em contextos legais, religiosos ou políticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto abjure

Presenteabjure

Passadoabjured

Particípioabjured

Gerúndioabjuring

Espanhol

abjurar(verbo)

Flexões

abjuroabjurasabjuraabjuramosabjuráisabjuran

Exemplos de uso

"Abjuramos de nuestros errores pasados."→ "Nós abjuramos de nossos erros passados."(Indica uma renúncia formal ou jurada.)

"Nosotros abjuramos de toda ideología extremista y nos comprometemos con la paz."→ "Nós abjuramos de toda ideologia extremista e nos comprometemos com a paz."(Declaração formal de princípios.)↗ Declaração de Princípios

"Los nobles abjuramos nuestra lealtad al rey traidor."→ "Os nobres abjuramos nossa lealdade ao rei traidor."(Contexto histórico e político.)↗ Contexto Histórico e Político

Palavras facilmente confundidas

abjuraradjurar

Notas: A forma 'abjuramos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·desdecirse

renunciar: Deixar de possuir, de sentir ou de fazer algo.desdecirse: Retratar-se do que foi dito ou prometido.

Antônimos

abrazar·profesar

Regência e colocações

abjurar de algo

Abjuramos de nuestras viejas costumbres.

O verbo é transitivo indireto, geralmente com a preposição 'de'.

abjurar algo

Abjuramos la herejía.

Uso menos frequente, mas possível.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abjurar' em espanhol, assim como em português e inglês, denota uma renúncia formal e solene, frequentemente associada a juramentos. É usado em contextos onde crenças, lealdades ou práticas anteriores são rejeitadas publicamente. A forma 'abjuramos' indica uma ação coletiva realizada por 'nós'.