PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abjurou

InglêsInglês

abjured(verb)

Flexões

abjureabjuring
Exemplos de uso
"He abjured his former beliefs."→ "Ele abjurou suas crenças anteriores."
"The heretic abjured his faith under torture."→ "O herege abjurou sua fé sob tortura."(Nota sobre o uso formal de 'abjured' para renúncia de crenças.)↗ Uso de 'abjured'
"He abjured the pact he had made."→ "Ele abjurou o acordo que havia feito."(Exemplo de 'abjured' aplicado a um acordo ou promessa.)↗ Uso de 'abjured'

Palavras facilmente confundidas

adjudgedabrogatedabjuration

Notas: Forma verbal no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·recanted

renounced: Sinônimo comum em inglês para 'abjured', indicando desistência formal.recanted: Usado frequentemente para retratação de declarações ou opiniões.

Antônimos

embraced·professed

Regência e colocações

abjure something

He had to abjure his allegiance to the old king.

O verbo é geralmente seguido pelo objeto da renúncia.

abjure from something

The council members were asked to abjure from any involvement in the scandal.

Menos comum, mas indica a fonte ou o contexto da renúncia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abjured' em inglês carrega uma conotação de renúncia formal e solene, frequentemente ligada a juramentos ou votos. É mais comum em contextos históricos, religiosos ou legais, onde uma pessoa renuncia publicamente a uma crença, lealdade ou reivindicação. O uso moderno pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal para situações cotidianas.

Conjugação verbal

Infinitivoto abjure
Presenteabjure / abjures
Passadoabjured
Particípioabjured
Gerúndioabjuring

EspanholEspanhol

abjuró(verbo)

Flexões

abjurarabjurando
Exemplos de uso
"El hereje abjuró de sus convicciones."→ "O herege abjurou de suas convicções."(Indica a renúncia formal a algo.)
"El hereje abjuró de su fe bajo tortura."→ "O herege abjurou sua fé sob tortura."(Nota sobre o uso de 'abjuró' em espanhol para renúncia formal.)↗ Uso de 'abjuró'
"Abjuró el pacto que había hecho."→ "Ele abjurou o acordo que havia feito."(Exemplo de 'abjuró' aplicado a um acordo ou promessa.)↗ Uso de 'abjuró'

Palavras facilmente confundidas

abdicórenuncióabjuración

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renegar·retractarse

renegar: Sinônimo em espanhol para 'abjuró', indicando negação ou rejeição.retractarse: Usado para indicar a retirada de uma declaração ou promessa.

Antônimos

abrazar·profesar

Regência e colocações

abjurar algo

El acusado abjuró sus crímenes.

O verbo é transitivo direto, seguido pelo objeto renunciado.

abjurar de algo

Abjuró de sus antiguas ideas.

A regência com 'de' é comum e indica aquilo de que se renuncia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abjurar' em espanhol, assim como em português, denota uma renúncia formal e muitas vezes pública a uma crença, doutrina, partido ou causa. É um termo com forte carga histórica e religiosa, implicando uma decisão séria e definitiva. O uso contemporâneo pode ser encontrado em contextos mais gerais para indicar uma rejeição categórica.

Conjugação verbal

Presenteyo abjuro, tú abjuras, él/ella/usted abjura, nosotros/nosotras abjuramos, vosotros/vosotras abjuráis, ellos/ellas/ustedes abjuran
Pretéritoyo abjuré, tú abjuraste, él/ella/usted abjuró, nosotros/nosotras abjuramos, vosotros/vosotras abjurasteis, ellos/ellas/ustedes abjuraron
Particípioabjurado
abjurou

EN: abjured · ES: abjuró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abjurou - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abjurou - Dicionário Priberam
EN
↗ Abjure definition
EN
↗ Abjure | English meanings
ES
↗ Abjuró - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abjuró - WordReference