Palavras
Traduzir de:

ablegacao

InglêsInglês

ablactation(noun)
Exemplos de uso
"The process of ablactation is crucial for the calf's development."→ "O processo de desmame é crucial para o desenvolvimento do bezerro."
"The process of ablactation should be gradual to avoid distress for both mother and child."→ "O processo de desmame deve ser gradual para evitar angústia tanto para a mãe quanto para a criança."(Describes the recommended approach to weaning.)↗ Ablactation in child development
"Veterinarians often advise on the proper timing and methods for the ablactation of young mammals."→ "Veterinários frequentemente aconselham sobre o momento e os métodos adequados para o desmame de mamíferos jovens."(Relates to animal husbandry and veterinary practice.)↗ Animal weaning practices

Palavras facilmente confundidas

ablationabstentionweaning

Notas: A tradução é especulativa, baseada na semelhança morfológica com termos relacionados a desmame em latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weaning·lactation cessation

weaning: The most common and direct synonym for ablactation, referring to the cessation of breastfeeding.lactation cessation: A more descriptive phrase indicating the end of milk production for feeding.

Antônimos

lactation·nursing

Regência e colocações

ablactation of

The ablactation of the infant was carefully managed.

Used to specify what is being weaned.

gradual ablactation

Gradual ablactation is recommended for a smoother transition.

Describes the manner in which the process occurs.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ablactation' em inglês refere-se ao processo de desmame, ou seja, a interrupção gradual da amamentação de um bebê ou filhote. Em português, o termo mais comum e direto para este conceito é 'desmame'. Embora 'ablactação' possa ser encontrado em contextos mais técnicos ou médicos, 'desmame' é amplamente utilizado e compreendido na linguagem cotidiana e clínica no Brasil.

EspanholEspanhol

ablactación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La ablactación del cordero debe hacerse gradualmente."→ "O desmame do cordeiro deve ser feito gradualmente."(Tradução baseada na possível raiz latina e contexto de desmame.)
"La ablactación del cordero se realiza de forma natural."→ "O desmame do cordeiro é realizado de forma natural."(Se refiere al proceso de destete en animales.)↗ Destete en ganado ovino
"El pediatra recomendó una ablactación progresiva."→ "O pediatra recomendou um desmame progressivo."(Se refiere al proceso de dejar de amamantar a un bebé.)↗ Proceso de ablactación infantil

Palavras facilmente confundidas

ablataciónabnegaciónlactancia

Notas: A tradução é especulativa, baseada na semelhança morfológica com termos relacionados a desmame em latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destete·desleche

destete: Término más común y general para la interrupción de la lactancia.desleche: Sinónimo de destete, usado en algunas regiones.

Antônimos

lactancia·amamantamiento

Regência e colocações

ablactación de

La ablactación de los terneros se planifica cuidadosamente.

Indica a qué ser se aplica el proceso de destete.

ablactación progresiva

Se recomienda una ablactación progresiva para facilitar la adaptación.

Describe la modalidad del proceso de destete.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ablactación' em espanhol corresponde a 'ablactation' em inglês e refere-se ao processo de desmame. Em português do Brasil, o termo mais comum e amplamente utilizado para descrever a interrupção da amamentação é 'desmame'. Embora 'ablactação' possa ser compreendido em contextos médicos ou científicos, 'desmame' é a palavra preferida na comunicação geral e clínica.

ablegacao

EN: ablactation · ES: ablactación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

EN
↗ Ablactation Definition & Meaning
EN
↗ Weaning Practices: A Review
ES
↗ ablactación