O que significa "ablegar" em inglês e espanhol?

"ablegar" significa "to allege" em inglês e "alegar" em espanhol.

Como usar "ablegar" em uma frase?

Forma verbal inexistente ou incorreta em português brasileiro.

ablegar

Inglês

to allege(verb)

Flexões

allegesallegedalleging

Exemplos de uso

"He alleged that the contract was fraudulent."→ "Ele alegou que o contrato era fraudulento."

"He alleged that the contract was fraudulent."→ "The verb 'to allege' means to state something as true, often without concrete proof."(Definição e uso do termo em inglês.)↗ Significado de 'to allege'

"The report alleges widespread corruption."→ "O relatório alega corrupção generalizada."(Claim made in a formal document.)↗ ALLEGE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

to claimto stateto assertto accuse

Notas: A palavra 'ablegar' não existe em inglês. A tradução é baseada na semelhança com 'allege' (alegar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claim·assert

claim: Usado para apresentar uma afirmação ou desculpa, que pode ou não ser verdadeira.assert: To state something confidently, as if it is a fact.

Antônimos

deny

Regência e colocações

to allege something

They alleged misconduct by the officials.

Regência com objeto direto.

to allege that...

She alleged that she had been mistreated.

Regência com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

Em português, o verbo 'alegar' é frequentemente usado em contextos legais ou formais para apresentar uma justificativa, uma desculpa ou uma afirmação que precisa ser comprovada. O termo inglês 'to allege' carrega uma nuance similar, indicando uma declaração feita sem necessariamente ter evidências definitivas, o que pode implicar uma acusação ou uma afirmação que ainda será verificada.

Conjugação verbal

Infinitivoto allege

Presenteallege(s)

Passadoalleged

Particípioalleged

Gerúndioalleging

Espanhol

alegar(verbo)

Flexões

alegaalegóalegando

Exemplos de uso

"É possível que você queira dizer 'alegar'."→ "É possível que você queira dizer 'alegar'."(A palavra 'ablegar' não existe em espanhol. A tradução é baseada na semelhança com o verbo português 'alegar'.)

"Alegó desconocimiento de la ley."→ "The Spanish verb 'alegar' corresponds to the English 'to allege' and means to present a justification or statement."(Definição e uso do termo em espanhol.)↗ Significado de 'alegar'

"El abogado alegó que su cliente era inocente."→ "O advogado alegou que seu cliente era inocente."(Making a claim in a legal setting.)↗ Legal claim

Palavras facilmente confundidas

aducirdeclararafirmarexcusarse

Notas: A palavra 'ablegar' não existe em espanhol. A tradução é baseada na semelhança com o verbo português 'alegar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aducir·declarar

aducir: Usado para apresentar uma afirmação ou desculpa, que pode ou não ser verdadeira.declarar: Manifestar algo formalmente.

Antônimos

negar

Regência e colocações

alegar algo

Alegó desconocimiento de la ley.

Regência com objeto direto.

alegar que

Alegó que no había recibido la notificación.

Regência com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

Em português, o verbo 'alegar' é frequentemente usado em contextos legais ou formais para apresentar uma justificativa, uma desculpa ou uma afirmação que precisa ser comprovada. O termo espanhol 'alegar' carrega uma nuance similar, indicando uma declaração feita sem necessariamente ter evidências definitivas, o que pode implicar uma acusação ou uma afirmação que ainda será verificada.