Palavras
Traduzir de:

aboboras-miudas

InglêsInglês

small pumpkin(noun)
Exemplos de uso
"This recipe calls for small pumpkins for quicker cooking."→ "Esta receita pede abóboras-miúdas para um cozimento mais rápido."
"We bought some small pumpkins at the farmer's market for Halloween decorations."→ "Compramos algumas abóboras-miúdas no mercado de agricultores para decoração de Halloween."(Uso comum para fins decorativos, enfatizando o tamanho.)↗ Small Pumpkins for Decoration
"This recipe uses small pumpkins, which are easier to handle and cook faster."→ "Esta receita usa abóboras-miúdas, que são mais fáceis de manusear e cozinham mais rápido."(Contexto culinário, destacando a praticidade e o tempo de cozimento.)↗ Cooking with Small Pumpkins

Palavras facilmente confundidas

mini pumpkingourdsquashpie pumpkin

Notas: Refere-se especificamente a variedades menores de abóbora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mini pumpkins·gourds

mini pumpkins: Termo informal, frequentemente usado para variedades muito pequenas.gourds: Enfatiza o uso principal, mas pode incluir variedades maiores.

Antônimos

large pumpkins·winter squash

Regência e colocações

buy small pumpkins

We need to buy small pumpkins for the centerpiece.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto 'abóboras pequenas'.

roast small pumpkins

Roast small pumpkins with herbs and spices for a flavorful side dish.

Verbo 'assar' seguido do objeto direto 'abóboras pequenas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small pumpkin' é um descritor geral para abóboras de tamanho reduzido. Diferente de variedades específicas como 'sugar pumpkin' ou 'pie pumpkin', 'small pumpkin' foca puramente na dimensão física. São populares para fins decorativos, especialmente em feriados de outono como o Halloween e o Dia de Ação de Graças, e também são usadas em receitas onde porções individuais são desejadas ou onde um tempo de cozimento mais rápido é benéfico.

EspanholEspanhol

calabaza pequeña(sustantivo)
Exemplos de uso
"Esta receta requiere calabazas pequeñas para una cocción más rápida."→ "Esta receita pede abóboras-miúdas para um cozimento mais rápido."
"En el mercado encontramos calabazas pequeñas perfectas para asar."→ "No mercado, encontramos uma variedade de abóboras-miúdas perfeitas para assar."(Uso comum em feiras e mercados para descrever um tipo específico de abóbora.)↗ Calabazas Pequeñas en el Mercado
"La receta pedía calabazas pequeñas para asegurar un puré más cremoso."→ "A receita pedia abóboras-miúdas para garantir um purê mais cremoso."(Referência culinária, destacando a textura da polpa.)↗ Receta con Calabaza Pequeña

Palavras facilmente confundidas

calabacitazapallo pequeñocalabaza de inviernocalabaza deToPlot

Notas: Especifica o tamanho reduzido da abóbora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabacitas·zapallitos

calabacitas: Termo mais específico para variedades de tamanho reduzido.zapallitos: Usado informalmente para enfatizar o tamanho.

Antônimos

calabaza grande·calabaza de invierno

Regência e colocações

comprar calabazas pequeñas

Necesitamos comprar calabazas pequeñas para el centro de mesa.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto 'abóboras pequenas'.

asar calabazas pequeñas

Es delicioso asar calabazas pequeñas con hierbas y especias.

Verbo 'assar' seguido do objeto direto 'abóboras pequenas'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calabaza pequeña' traduz-se como 'abóbora pequena' ou 'abóbora miúda'. Refere-se a qualquer abóbora de tamanho reduzido, sendo popular para fins decorativos e culinários onde o tamanho individual é vantajoso. A polpa tende a ser doce e macia, ideal para purês e assados.

aboboras-miudas

EN: small pumpkin · ES: calabaza pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abóboras Miúdas
EN
↗ Pumpkin Definition
ES
↗ Calabaza - Diccionario de la lengua española