O que significa "aboborinha" em inglês e espanhol?

"aboborinha" significa "zucchini" em inglês e "calabacín" em espanhol.

aboborinha

Q: Como usar "aboborinha" em uma frase?

Variedade pequena e geralmente cilíndrica de abóbora.

Inglês

zucchini(noun)

Flexões

zucchinis

Exemplos de uso

"I made a delicious sauté with zucchini and other vegetables."→ "Fiz um refogado delicioso com abobrinha e outros legumes."

"Sautéed zucchini is delicious with garlic and olive oil."→ "A abobrinha refogada fica uma delícia com alho e azeite."(Nota de registo em inglês)↗ Receita de Abobrinha Refogada

"I bought organic zucchinis at the market to make a soufflé."→ "Comprei abobrinhas orgânicas na feira para fazer um suflê."(Nota de registo em inglês)↗ Compras na Feira

"This variety of zucchini is known for its mild flavor."→ "Essa variedade de abobrinha é conhecida por seu sabor suave."(Nota de registo em inglês)↗ Variedades de Abobrinha

Palavras facilmente confundidas

squashcourgettemarrowcucumber

Notas: Refere-se especificamente à variedade de abóbora de verão, geralmente verde e cilíndrica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courgette·marrow

courgette: Termo usado em Portugal e em outros países lusófonos.marrow: Termo principal em português do Brasil.

Regência e colocações

sautéed zucchini

I like to eat sautéed zucchini with plenty of garlic.

O particípio passado 'sautéed' funciona como adjetivo.

Italian zucchini

Italian zucchini are longer and thinner.

Refere-se a uma variedade específica.

stuff zucchini

Let's stuff zucchini with ground meat.

O verbo 'stuff' é seguido pelo objeto direto 'zucchini'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'zucchini' é a palavra em inglês para o que em português do Brasil chamamos de 'abobrinha'. Ambos se referem a um tipo de abóbora de verão, geralmente de formato alongado e casca verde. A palavra 'zucchini' tem origem italiana e é amplamente utilizada em países de língua inglesa. Em contraste, no Reino Unido e em alguns países da Commonwealth, o termo preferido é 'courgette'.

Espanhol

calabacín(noun)

Flexões

calabacines

Exemplos de uso

"Hice un salteado delicioso con calabacín y otras verduras."→ "Fiz um refogado delicioso com abobrinha e outros legumes."(Calabacín é o termo mais comum na Espanha e em algumas partes da América Latina.)

"El calabacín salteado está delicioso con ajo y aceite de oliva."→ "A abobrinha refogada fica uma delícia com alho e azeite."(Nota de registo em espanhol)↗ Receita de Abobrinha Refogada

"Compré calabacines orgánicos en el mercado para hacer un suflé."→ "Comprei abobrinhas orgânicas na feira para fazer um suflê."(Nota de registo em espanhol)↗ Compras na Feira

"Esta variedad de calabacín es conocida por su sabor suave."→ "Essa variedade de abobrinha é conhecida por seu sabor suave."(Nota de registo em espanhol)↗ Variedades de Abobrinha

Palavras facilmente confundidas

calabazazapallopepinocalabacita

Notas: Usado para a variedade pequena e geralmente cilíndrica de abóbora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabaza·zapallo

calabaza: Termo principal em português do Brasil.zapallo: Termo usado em Portugal e em outros países lusófonos.

Regência e colocações

calabacín salteado

Me gusta comer calabacín salteado con mucho ajo.

O particípio passado 'salteado' funciona como adjetivo.

calabacín italiano

El calabacín italiano es más largo y delgado.

Refere-se a uma variedade específica.

rellenar calabacines

Vamos a rellenar calabacines con carne picada.

O verbo 'rellenar' é seguido pelo objeto direto 'calabacines'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calabacín' em espanhol corresponde à 'abobrinha' em português do Brasil. Ambos se referem a um tipo de abóbora de verão, geralmente de formato alongado e casca verde. A palavra 'calabacín' é amplamente utilizada na Espanha e em partes da América Latina. Em outras regiões da América Latina, pode-se usar 'calabaza' ou 'zapallo' de forma mais genérica. É um ingrediente muito comum na culinária mediterrânea e global.

aboborinha

EN: zucchini · ES: calabacín