PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abolem

InglêsInglês

abolish(verb)

Flexões

abolishabolishesabolishedabolishing
Exemplos de uso
"They abolish the old laws."→ "Eles abolem as leis antigas."
"The new government intends to abolish taxes on essential goods."→ "O novo governo pretende abolir os impostos sobre bens essenciais."(Nota de registo em inglês.)↗ Abolir Impostos
"Slavery was abolished in Brazil in 1888."→ "A escravidão foi abolida no Brasil em 1888."(Contexto histórico.)↗ Abolição da Escravatura

Palavras facilmente confundidas

annulrepealendcancel

Notas: Principal tradução para o sentido de anular ou revogar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolish·repeal·annul

abolish: Termo geral para acabar com um sistema, prática ou instituição.repeal: Refere-se especificamente ao cancelamento de uma lei ou estatuto.annul: Declarar inválido ou nulo, frequentemente usado para contratos ou casamentos.

Antônimos

institute·maintain

Regência e colocações

abolish something

We need to abolish this harmful practice.

Verbo transitivo.

abolish with

The law abolished with immediate effect the death penalty.

Menos comum, mas possível em contextos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abolish' em inglês, assim como em português, carrega um peso histórico e social significativo. É frequentemente associado à erradicação de práticas consideradas injustas ou desumanas. O uso implica uma ação deliberada e formal para cessar algo que era previamente permitido ou estabelecido.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish
Presenteabolish(es)
Passadoabolished
Particípioabolished
Gerúndioabolishing

EspanholEspanhol

abolen(verbo)

Flexões

aboloabolesaboleabolemosabolísabolen
Exemplos de uso
"Ellos abolen las viejas leyes."→ "Eles abolem as leis antigas."(Usado para indicar o fim de uma prática ou lei.)
"El nuevo gobierno pretende abolir los impuestos sobre bienes esenciales."→ "O novo governo pretende abolir os impostos sobre bens essenciais."(Nota de registro em espanhol.)↗ Abolir Impostos
"La esclavitud fue abolida en Brasil en 1888."→ "A escravidão foi abolida no Brasil em 1888."(Contexto histórico.)↗ Abolição da Escravatura

Palavras facilmente confundidas

anulanderoganextinguen

Notas: Forma verbal do verbo 'abolir' em espanhol, correspondente a 'abolem' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolir·derogar·anular

abolir: Termo geral para acabar com um sistema, prática ou instituição.derogar: Refere-se especificamente ao cancelamento de uma lei ou estatuto.anular: Declarar inválido ou nulo, frequentemente usado para contratos ou casamentos.

Antônimos

instituir·mantener

Regência e colocações

abolir algo

Necesitamos abolir esta práctica perjudicial.

Verbo transitivo direto.

abolir con

La ley abolió con efecto inmediato la pena de muerte.

Menos comum, mas possível em contextos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abolir' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e social significativo. É frequentemente associado à erradicação de práticas consideradas injustas ou desumanas. O uso implica uma ação deliberada e formal para cessar algo que era previamente permitido ou estabelecido.

Conjugação verbal

Presenteyo abuelo, tú aboles, él/ella/usted abole, nosotros/nosotras abolimos, vosotros/vosotras abolís, ellos/ellas/ustedes abolen
Pretéritoyo abolí, tú aboliste, él/ella/usted abolió, nosotros/nosotras abolimos, vosotros/vosotras abolisteis, ellos/ellas/ustedes abolieron
Particípioabolido
abolem

EN: abolish · ES: abolen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abolir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Abolir
EN
↗ Abolish Definition & Meaning
EN
↗ ABOLISH | English meaning
ES
↗ Abolir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Abolir