abolicionista
Inglês
Flexões
abolitionistsPalavras facilmente confundidas
emancipatorpro-slaveryslaveholderNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
advocate of abolition·emancipator
advocate of abolition: Expressão em português para descrever a pessoa ou grupo.emancipator: Termo em português menos comum, mas com sentido similar de luta pela liberdade.
Antônimos
pro-slavery advocate·slaveholder
Regência e colocações
abolitionist movement
The abolitionist movement was a powerful force for change.
Combinação comum em português para descrever o conjunto de ações e pessoas.
abolitionist leader
She was a prominent abolitionist leader.
Adjetivo qualificando a profissão e a causa defendida em português.
abolitionist cause
He dedicated his life to the abolitionist cause.
Refere-se ao objetivo ou ideal de abolir algo em português.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, o termo 'abolicionista' está intrinsecamente ligado à luta pelo fim da escravidão, um período histórico crucial e doloroso. Figuras como Joaquim Nabuco, André Rebouças e Luís Gama são centrais nesse contexto. Embora o termo possa ser aplicado a qualquer movimento de abolição (de drogas, de penas, etc.), sua conotação mais forte e imediata no Brasil é a abolição da escravatura.
Espanhol
Flexões
abolicionistasPalavras facilmente confundidas
esclavistaproesclavistaemancipadorNotas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
advocate of abolition·emancipator
advocate of abolition: Expressão em português para pessoa que apoia ou promove a abolição.emancipator: Termo em português para quem liberta ou promove a emancipação.
Antônimos
pro-slavery advocate·slaveholder
Regência e colocações
abolitionist movement
The abolitionist movement was a powerful force for change.
Combinação comum em português para descrever o conjunto de ações e pessoas.
abolitionist leader
She was a prominent abolitionist leader.
Adjetivo qualificando a profissão e a causa defendida em português.
abolitionist cause
He dedicated his life to the abolitionist cause.
Refere-se ao objetivo ou ideal de abolir algo em português.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, o termo 'abolicionista' está intrinsecamente ligado à luta pelo fim da escravidão, um período histórico crucial e doloroso. Figuras como Joaquim Nabuco, André Rebouças e Luís Gama são centrais nesse contexto. Embora o termo possa ser aplicado a qualquer movimento de abolição (de drogas, de penas, etc.), sua conotação mais forte e imediata no Brasil é a abolição da escravatura.
EN: abolitionist · ES: abolicionista
Conectando idiomas e culturas