PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abolindo

InglêsInglês

abolishing(gerund)

Flexões

abolish
Exemplos de uso
"The government is gradually abolishing the practice."→ "O governo está gradualmente abolindo a prática."
"The government is abolishing the old tax system."→ "O governo está abolindo o antigo sistema tributário."(Nota de registo sobre o uso de 'abolishing' em inglês.)↗ Abolishing the old tax system
"They are abolishing outdated traditions."→ "Eles estão abolindo tradições ultrapassadas."(Nota de registo sobre o uso de 'abolishing' em inglês.)↗ Abolishing outdated traditions

Palavras facilmente confundidas

annullingrepealingendingstopping

Notas: Derivado do verbo 'to abolish'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extinguishing·annulling·repealing

extinguishing: Sinônimo em inglês, indicando o fim de algo.annulling: Sinônimo em inglês, sugerindo tornar algo sem efeito.repealing: Sinônimo em inglês, usado para leis.

Antônimos

instituting·creating·maintaining

Regência e colocações

abolish something

The committee is abolishing the rule.

O objeto direto é comum em inglês.

abolish something from

They aim at abolishing discrimination from society.

Menos comum, mas usado para especificar o contexto de onde algo é removido em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abolishing' em inglês, assim como em português, carrega um peso histórico significativo, especialmente relacionado à abolição da escravatura. O gerúndio 'abolishing' descreve o processo contínuo dessa ação, aplicável em contextos legais, sociais e morais. É um termo formal, geralmente empregado para conceitos abstratos ou sistemas, e não para objetos físicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish
Presenteabolishes
Passadoabolished
Particípioabolished
Gerúndioabolishing

EspanholEspanhol

aboliendo(gerundio)

Flexões

abolir
Exemplos de uso
"El gobierno está aboliendo gradualmente la práctica."→ "O governo está gradualmente abolindo a prática."(Indica a ação contínua de revogar ou anular algo.)
"El gobierno está aboliendo el antiguo sistema tributario."→ "O governo está abolindo o antigo sistema tributário."(Nota em português sobre o uso de 'aboliendo' em espanhol.)↗ Aboliendo el antiguo sistema tributario
"Están aboliendo tradiciones anticuadas."→ "Eles estão abolindo tradições ultrapassadas."(Nota em português sobre o uso de 'aboliendo' em espanhol.)↗ Aboliendo tradiciones anticuadas

Palavras facilmente confundidas

anulandoderogandoextinguiendoterminando

Notas: Derivado do verbo 'abolir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extinguiendo·anulando·derogando

extinguiendo: Sinônimo em espanhol, indicando o fim de algo.anulando: Sinônimo em espanhol, sugerindo tornar algo sem efeito.derogando: Sinônimo em espanhol, usado para leis.

Antônimos

instituyendo·creando·manteniendo

Regência e colocações

abolir algo

El congreso está aboliendo la ley.

O objeto direto é comum em espanhol.

abolir algo de

Buscan abolir la pobreza del país.

Menos comum, mas usado para especificar o contexto de onde algo é removido em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aboliendo' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico significativo, especialmente relacionado à abolição da escravatura. O gerúndio 'aboliendo' descreve o processo contínuo dessa ação, aplicável em contextos legais, sociais e morais. É um termo formal, geralmente empregado para conceitos abstratos ou sistemas, e não para objetos físicos.

Conjugação verbal

Presenteyo abolo, tú aboles, él/ella abole, nosotros/nosotras abolimos, vosotros/vosotras abolís, ellos/ellas abolen
Pretéritoyo abolí, tú aboliste, él/ella abolió, nosotros/nosotras abolimos, vosotros/vosotras abolisteis, ellos/ellas abolieron
Particípioabolido
abolindo

EN: abolishing · ES: aboliendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abolindo | Infopédia
PT-BR
↗ abolindo | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Abolish Definition & Meaning
EN
↗ ABOLISH | English meaning
ES
↗ abolir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ abolir - Definición y sinónimos