PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aboliu

InglêsInglês

abolished(verb)

Flexões

abolishabolishesabolishing
Exemplos de uso
"The law was abolished last year."→ "A lei foi aboliu no ano passado."
"The Congress abolished slavery in 1888."→ "O Congresso aboliu a escravatura em 1888."(Contexto histórico)↗ Lei Áurea
"The new law abolished import duties."→ "A nova lei aboliu as taxas de importação."(Contexto legal)↗ Abolição de taxas
"Many old traditions were abolished."→ "Muitas tradições antigas foram abolidas."(Social context)↗ Abolition of traditions

Palavras facilmente confundidas

annulledrepealedendedeliminated

Notas: Past participle and simple past tense of 'abolish'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·repealed·ended

annulled: Tornou sem efeito, invalidou.repealed: Cancelou, tornou sem validade (geralmente leis).ended: Acabou com, suprimiu.

Antônimos

instituted·created·maintained

Regência e colocações

abolish something

They decided to abolish the death penalty.

Verbo transitivo direto

abolish + noun

The practice was abolished by law.

Uso comum na voz passiva

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'abolished' (passado de 'abolish') refere-se à ação formal de acabar com um sistema, prática ou instituição. Frequentemente, está associado a reformas sociais ou políticas significativas. A tradução para o português brasileiro mantém essa ideia de anulação ou extinção formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto abolish
Presenteabolish(es)
Passadoabolished
Particípioabolished
Gerúndioabolishing

EspanholEspanhol

abolió(verbo)

Flexões

aboliraboleabolimos
Exemplos de uso
"El rey abolió el impuesto."→ "O rei aboliu o imposto."(Pretérito perfeito do indicativo do verbo abolir.)
"El Congreso abolió la esclavitud en 1888."→ "O Congresso aboliu a escravatura em 1888."(Contexto histórico)↗ Lei Áurea
"La nueva ley abolió los derechos de importación."→ "A nova lei aboliu as taxas de importação."(Contexto legal)↗ Abolição de taxas
"Se abolió la pena de muerte en ese país."→ "A pena de morte foi abolida naquele país."(Contexto social y legal)↗ Abolición de la pena de muerte

Palavras facilmente confundidas

anulóderogósuprimió

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo abolir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuló·derogó·suprimió

anuló: Tornou sem efeito, invalidou.derogó: Acabou com, suprimiu.suprimió: Cancelou, tornou sem validade (geralmente leis).

Antônimos

instituyó·creó·mantuvo

Regência e colocações

abolir algo

El rey abolió el feudalismo.

Verbo transitivo direto

abolir + sustantivo

Se abolió la esclavitud.

Uso frequente na voz passiva

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abolió' (pretérito perfeito do indicativo de 'abolir') corresponde ao português 'aboliu'. Refere-se à ação formal de extinguir ou invalidar algo, como leis ou costumes. A tradução para o português brasileiro mantém essa ideia de uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo abolo, tú aboles, él/ella abole, nosotros/nosotras abolimos, vosotros/vosotras abolis, ellos/ellas abolen
Pretéritoyo aboli, tú aboliste, él/ella abolió, nosotros/nosotras abolimos, vosotros/vosotras abolisteis, ellos/ellas abolieron
Particípioabolido
aboliu

EN: abolished · ES: abolió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abolir - Infopédia
PT-BRENES
↗ Abolir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa