O que significa "abominava" em inglês e espanhol?

"abominava" significa "abhorred" em inglês e "aborrecía" em espanhol.

Como usar "abominava" em uma frase?

Demonstrava forte aversão, repulsa ou ódio por algo ou alguém.

abominava

Inglês

abhorred(verb)

Flexões

abhorabhorsabhorring

Exemplos de uso

"He abhorred injustice."→ "Ele abominava a injustiça."

"He abhorred social injustice and fought against it."→ "Ele abominava a injustiça social e lutava contra ela."(A forma 'abhorred' é o passado simples e o particípio passado de 'abhor'.)↗ Uso de 'abhorred' em contexto de luta social

"That type of food she had abhorred since childhood."→ "Aquele tipo de comida ela abominava desde criança."(Indica uma aversão profunda e duradoura, usando o past perfect.)↗ Aversão a alimentos com 'abhorred'

Palavras facilmente confundidas

detestedloatheddespisedhated

Notas: Refere-se a um forte sentimento de aversão ou repulsa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detested·loathed·despised

detested: Expressa forte antipatia ou aversão.loathed: Indica um sentimento intenso de aversão e hostilidade.despised: Significa desprezar ou considerar com desdém.

Antônimos

loved·adored

Regência e colocações

abhor something/someone

He abhorred lying.

O verbo é transitivo direto.

abhor that...

She abhorred being treated with disdain.

Pode ser seguido por oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abhorred' é a forma passada do verbo 'abhor', que denota uma repulsa intensa, muitas vezes com uma forte carga moral ou ética. É um termo mais forte do que 'dislike' ou 'hate' e sugere uma aversão profunda e visceral.

Conjugação verbal

Infinitivoto abhor

Presenteabhor

Passadoabhorred

Particípioabhorred

Gerúndioabhorring

Espanhol

aborrecía(verbo)

Flexões

aborreceraborrezcoaborrece

Exemplos de uso

"Él aborrecía la injusticia."→ "Ele abominava a injustiça."(Pretérito imperfeito do indicativo.)

"Él aborrecía la injusticia social y luchaba contra ella."→ "Ele abominava a injustiça social e lutava contra ela."(O verbo 'aborrecer' (na forma 'aborrecía') expressa um sentimento forte de repulsa ou aversão.)↗ Uso de 'aborrecía' em contexto de luta social

"Ese tipo de comida ella lo aborrecía desde niña."→ "Aquele tipo de comida ela abominava desde criança."(Indica uma aversão profunda e duradoura.)↗ Aversão a alimentos com 'aborrecía'

Palavras facilmente confundidas

detestabaodiabadesdeñaba

Notas: Indica um forte sentimento de aversão ou desgosto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestaba·odiaba·desdeñaba

detestaba: Expressa forte antipatia ou aversão.odiaba: Indica um sentimento intenso de aversão e hostilidade.desdeñaba: Significa desprezar ou considerar com desdém.

Antônimos

amaba·adoraba

Regência e colocações

aborrecer algo/a alguien

Él aborrecía la mentira.

O verbo é transitivo direto.

aborrecer que...

Aborrecía que lo trataran con desdén.

Pode ser seguido por oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aborrecer' em espanhol, na forma 'aborrecía' (pretérito imperfeito), descreve uma ação contínua ou habitual de sentir aversão no passado. É um termo forte, similar ao português 'abominar', indicando repulsa intensa, frequentemente com conotações morais ou éticas.