O que significa "abominavam" em inglês e espanhol?

"abominavam" significa "abhorred" em inglês e "abominaban" em espanhol.

Como usar "abominavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abominar', indicando a ação de sentir ou expressar forte aversão, repulsa ou ódio por algo ou alguém, no passado.

abominavam

Inglês

abhorred(verbo)

Flexões

abhorabhorsabhorringabhorred

Exemplos de uso

"They abhorred injustice."→ "Eles abominavam a injustiça."

"The ancient inhabitants of that region abhorred the idea of being enslaved."→ "Os antigos habitantes daquela região abominavam a ideia de serem escravizados."(Indica um forte sentimento de repulsa ou aversão em relação a algo no passado.)↗ Uso de 'abhorred' em contexto histórico

"They abhorred the injustices they saw happening daily."→ "Eles abominavam as injustiças que viam acontecer diariamente."(Expresses moral condemnation and repudiation of actions considered wrong.)↗ Meaning of 'abhorred' applied to abstract concepts

Palavras facilmente confundidas

detestedloatheddespisedhated

Notas: Verbo 'abhor' é mais forte que 'hate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detested·loathed·despised

detested: Sinônimo comum em inglês, indica forte antipatia ou aversão.loathed: Expressa um sentimento mais intenso de ódio em inglês.despised: Indica forte desprezo ou nojo em inglês.

Antônimos

loved·adored

Regência e colocações

abhor something/someone

They abhorred tyranny.

O verbo em inglês é transitivo direto.

abhor that + subjunctive

They abhorred that animals should be treated cruelly.

Used to express aversion to an action.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abhorred' para o português 'abominavam' reflete um forte sentimento de repulsa, ódio ou aversão. O termo em inglês é frequentemente usado em contextos formais ou literários para expressar um profundo desagrado moral ou ético.

Conjugação verbal

Infinitivoto abhor

Presenteabhor

Passadoabhorred

Particípioabhorred

Gerúndioabhorring

Espanhol

abominaban(verbo)

Flexões

abominarabominoabominasabominaabominamosabomináis

Exemplos de uso

"Ellos abominaban la injusticia."→ "Eles abominavam a injustiça."(Expressa forte repulsa ou ódio.)

"Los antiguos habitantes de aquella región abominaban la idea de ser esclavizados."→ "Os antigos habitantes daquela região abominavam a ideia de serem escravizados."(Indica um forte sentimento de repulsa ou aversão em relação a algo no passado.)↗ Uso de 'abominaban' em contexto histórico

"Ellos abominaban las injusticias que veían ocurrir a diario."→ "Eles abominavam as injustiças que viam acontecer diariamente."(Expresa condena moral y repudio por acciones consideradas incorrectas.)↗ Significado de 'abominaban' aplicado a conceptos abstractos

Palavras facilmente confundidas

detestabanodiabanaborrecían

Notas: Similar ao português em força e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestaban·odiaban·aborrecían

detestaban: Sinônimo comum em espanhol, indica forte antipatia ou aversão.odiaban: Expressa um sentimento mais intenso de ódio em espanhol.aborrecían: Indica fastidio, tédio ou aversão por algo ou alguém em espanhol.

Antônimos

amaban·adoraban

Regência e colocações

abominar algo/alguien

Ellos abominaban la tiranía.

O verbo em português é transitivo direto.

abominar que + subjuntivo

Abominaban que se tratara a los animales con crueldad.

Se usa para expresar aversión a una acción.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abominaban' para o português 'abominavam' reflete um forte sentimento de repulsa, ódio ou aversão. O termo em espanhol é frequentemente usado em contextos formais ou literários para expressar um profundo desagrado moral ou ético.