O que significa "abomino" em inglês e espanhol?

"abomino" significa "abhor" em inglês e "aborrecer" em espanhol.

Como usar "abomino" em uma frase?

Sentir ou expressar forte aversão, repulsa ou ódio por algo ou alguém.

abomino

Inglês

abhor(verbo)

Flexões

abhorsabhorredabhorring

Exemplos de uso

"I abhor injustice."→ "Eu abomino a injustiça."

"We abhor cruelty to animals."→ "Nós abominamos a crueldade contra animais."(Indica uma forte repulsa moral.)↗ Abhor cruelty

"He abhors the idea of war."→ "Ele abomina a ideia de guerra."(Expressa um profundo desgosto ou aversão.)↗ Abhors the idea of war

Palavras facilmente confundidas

detestloathedespisehate

Notas: Termo formal para expressar forte aversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detest·loathe·despise

detest: Sentir forte antipatia ou aversão.loathe: Sentimento intenso de aversão.despise: To feel contempt or a deep repugnance for.

Antônimos

love·adore

Regência e colocações

abhor something/someone

We abhor cruelty.

O verbo é transitivo direto.

abhor the thought of

I abhor the thought of failing.

Usado para expressar aversão a uma ideia ou situação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'abhor' é traduzido para o português como 'abominar', 'detestar' ou 'odiar', dependendo do contexto. Ele expressa um nível de aversão muito forte, frequentemente com uma conotação moral ou ética. É mais intenso do que simplesmente 'não gostar' e implica um repúdio profundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto abhor

Presenteabhor

Passadoabhorred

Particípioabhorred

Gerúndioabhorring

Espanhol

aborrecer(verbo)

Flexões

aborrezcoaborrecesaborrecióaborreciendo

Exemplos de uso

"Aborrezco la injusticia."→ "Eu abomino a injustiça."(Expressa forte aversão.)

"Abominamos la falta de respeto."→ "Nós abominamos a falta de respeito."(Expressa forte repulsa.)↗ Abominamos la falta de respeto

"Él aborrece la hipocresía."→ "Ele abomina a hipocrisia."(Indica aversão profunda.)↗ Él aborrece la hipocresía

Palavras facilmente confundidas

detestarodiarrepudiardesagradar

Notas: Termo formal para expressar forte aversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestar·odiar·abominar

detestar: Sentir ou expressar forte aversão.odiar: Sentir forte antipatia.abominar: Condenar algo o a alguien con gran vehemencia.

Antônimos

adorar·amar

Regência e colocações

aborrecer algo/a alguien

Aborrecemos la injusticia.

O verbo é transitivo direto.

aborrecer que + subjuntivo

Aborrezco que se maltrate a los animales.

Usado para expressar aversão a uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aborrecer' corresponde ao português 'abominar' ou 'detestar'. Ele expressa um sentimento de forte aversão, desgosto ou repugnância, frequentemente com uma carga moral ou ética. É um termo que denota um repúdio intenso.