O que significa "abordagem-integral" em inglês e espanhol?

"abordagem-integral" significa "comprehensive approach" em inglês e "enfoque integral" em espanhol.

Como usar "abordagem-integral" em uma frase?

Refere-se a uma forma de lidar com algo que considera todos os aspectos ou partes envolvidas, sem exclusões.

abordagem-integral

Inglês

comprehensive approach(noun phrase)

Exemplos de uso

"The project requires a comprehensive approach to ensure all aspects are covered."→ "O projeto exige uma abordagem-integral para garantir que todos os aspectos sejam cobertos."

"Project management requires a comprehensive approach, considering technical, financial, and human aspects."→ "A gestão de projetos exige uma abordagem-integral, considerando aspectos técnicos, financeiros e humanos."(Nota sobre a aplicação do termo em gestão de projetos.)↗ Gestão de Projetos

"To solve the environmental problem, a comprehensive approach involving governments, companies, and civil society is necessary."→ "Para resolver o problema ambiental, é necessária uma abordagem-integral que envolva governos, empresas e a sociedade civil."(Discussão sobre soluções para problemas ambientais complexos.)↗ Meio Ambiente

Palavras facilmente confundidas

holistic approachoverall viewcomplete perspective

Notas: Comprehensive' é a tradução mais direta para 'integral' neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

holistic approach·all-encompassing approach·integrated approach

holistic approach: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de omissões.all-encompassing approach: Similar, mas com ênfase na interconexão das partes.integrated approach: Foca no processo ou método de análise.

Antônimos

partial approach·fragmented approach

Regência e colocações

comprehensive approach to something

We need a comprehensive approach to public health.

A preposição 'a' introduz o objeto da abordagem.

comprehensive approach for something

They adopted a comprehensive approach for urban development.

A preposição 'para' indica o propósito ou objetivo da abordagem.

a comprehensive approach of something

The report offers a comprehensive approach of the market dynamics.

A preposição 'de' especifica o que está sendo abordado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abordagem-integral' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, de gestão e de políticas públicas no Brasil. Ele denota uma metodologia ou ponto de vista que busca capturar a complexidade de um tema ao considerar todas as suas facetas relevantes, evitando simplificações excessivas ou análises superficiais. A ênfase está na totalidade e na interconexão dos elementos que compõem o objeto de estudo ou intervenção.

Espanhol

enfoque integral(noun phrase)

Exemplos de uso

"Se necesita un enfoque integral para resolver el problema."→ "É necessário um enfoque integral para resolver o problema."(Refere-se a uma perspectiva que considera a totalidade.)

"La gestión de proyectos requiere un enfoque integral, considerando los aspectos técnicos, financieros y humanos."→ "A gestão de projetos exige uma abordagem-integral, considerando aspectos técnicos, financeiros e humanos."(Nota sobre a aplicação do termo em gestão de projetos.)↗ Gestão de Projetos

"Para resolver el problema ambiental, es necesario un enfoque integral que involucre a gobiernos, empresas y sociedad civil."→ "Para resolver o problema ambiental, é necessária uma abordagem-integral que envolva governos, empresas e a sociedade civil."(Discussão sobre soluções para problemas ambientais complexos.)↗ Meio Ambiente

Palavras facilmente confundidas

enfoque holísticovisión generalperspectiva completa

Notas: 'Integral' é um termo comum em espanhol com significado semelhante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfoque completo·perspectiva holística·método abarcador

enfoque completo: Sinônimo direto, enfatiza a ausência de omissões.perspectiva holística: Similar, mas com ênfase na interconexão das partes.método abarcador: Foca no processo ou método de análise.

Antônimos

enfoque parcial·visión fragmentada