Palavras
Traduzir de:

abordar-profundamente

InglêsInglês

to address deeply(verb phrase)
Exemplos de uso
"The researcher decided to address the topic of artificial intelligence deeply."→ "O pesquisador decidiu abordar profundamente o tema da inteligência artificial."
"The researcher decided to address the topic of artificial intelligence deeply."→ "O pesquisador decidiu abordar profundamente o tema da inteligência artificial."(Indica que a análise do tema foi feita com grande detalhe e rigor.)↗ Abordar profundamente um tema
"It is necessary to address the causes of social inequality deeply to find effective solutions."→ "É preciso abordar profundamente as causas da desigualdade social para encontrar soluções eficazes."(Sugere uma investigação minuciosa e intensa sobre as origens do problema.)↗ Análise profunda de causas sociais

Palavras facilmente confundidas

to address superficiallyto touch uponto skim over

Notas: A forma 'address-deeply' não é uma unidade lexical em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigate thoroughly·examine in depth

investigate thoroughly: Sinônimo que enfatiza a investigação minuciosa.examine in depth: Sinônimo que destaca a profundidade da análise.

Antônimos

address superficially·skim over

Regência e colocações

address [something] deeply

The report addresses the issue of climate change deeply.

O verbo 'address' é transitivo e pede um complemento direto (o tema abordado), modificado pelo advérbio 'deeply'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão verbal é usada para descrever a ação de tratar um assunto com grande detalhe, seriedade e intensidade. Implica uma análise completa e rigorosa, indo além da superfície. É frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, de pesquisa ou em situações que demandam um entendimento aprofundado.

Conjugação verbal

Infinitivoto address deeply
Presenteaddress deeply / addresses deeply
Passadoaddressed deeply
Particípioaddressed deeply
Gerúndioaddressing deeply

EspanholEspanhol

abordar profundamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"El investigador decidió abordar profundamente el tema de la inteligencia artificial."→ "O pesquisador decidiu abordar profundamente o tema da inteligência artificial."(Uso de verbo + advérbio.)
"El investigador decidió abordar profundamente el tema de la inteligencia artificial."→ "O pesquisador decidiu abordar profundamente o tema da inteligência artificial."(Indica que a análise do tema foi feita com grande detalhe e rigor.)↗ Abordar profundamente um tema
"Es necesario abordar profundamente las causas de la desigualdad social para encontrar soluciones efectivas."→ "É preciso abordar profundamente as causas da desigualdade social para encontrar soluções eficazes."(Sugere uma investigação minuciosa e intensa sobre as origens do problema.)↗ Análise profunda de causas sociais

Palavras facilmente confundidas

abordar superficialmentetratar a la ligeraexaminar por encima

Notas: A forma 'abordar-profundamente' não é uma unidade lexical em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigar a fondo·examinar en profundidad

investigar a fondo: Sinônimo que enfatiza a investigação minuciosa.examinar en profundidad: Sinônimo que destaca a profundidade da análise.

Antônimos

abordar superficialmente·repasar ligeramente

Regência e colocações

abordar profundamente [algo]

El informe aborda profundamente el problema del cambio climático.

O verbo 'abordar' é transitivo e pede um complemento direto (o tema abordado), modificado pelo advérbio 'profundamente'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão verbal é usada para descrever a ação de tratar um assunto com grande detalhe, seriedade e intensidade. Implica uma análise completa e rigorosa, indo além da superfície. É frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, de pesquisa ou em situações que demandam um entendimento aprofundado.

Conjugação verbal

Presenteabordo profundamente, abordan profundamente, abordas profundamente, abordamos profundamente, abordáis profundamente, abordan profundamente
Pretéritoabordé profundamente, abordaste profundamente, abordó profundamente, abordamos profundamente, abordasteis profundamente, abordaron profundamente
Particípioabordado profundamente
abordar-profundamente

EN: to address deeply · ES: abordar profundamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de sinônimos e antônimos