abordar-superficialmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
to skim overto gloss overto mention brieflyNotas: A expressão 'to touch upon' significa mencionar brevemente, e 'superficially' adiciona a ideia de falta de profundidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to skim over·to gloss over·to make a passing reference to
to skim over: Sinônimo em inglês para 'tratar por alto', indicando leitura ou consideração rápida sem atenção aos detalhes.to gloss over: Sinônimo em inglês para 'minimizar' ou 'tratar sem importância', sugerindo que algo é descrito brevemente para parecer menos importante.to make a passing reference to: To mention something briefly without going into detail.
Antônimos
to delve into·to go into depth
Regência e colocações
to touch upon [something] superficially
He touched upon the issue of research ethics superficially.
Regência verbal em inglês, com exemplo e tradução para o português.
to address [something] superficially
The report addressed the problem superficially.
Alternativa comum em inglês, com exemplo e tradução.
Contexto cultural e nuances
Explicação em português do Brasil sobre o significado e uso de 'to touch upon superficially' em inglês, comparando com termos equivalentes em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
tratar por encimarozar un tematocar de oídoNotas: A tradução literal mantém o sentido de tratar um assunto sem profundidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tratar por encima·rozar un tema·tocar de oído
tratar por encima: Sinônimo em espanhol para 'tratar por alto', indicando uma menção ou tratamento breve, sem entrar em detalhes.rozar un tema: Sinônimo em espanhol para 'mencionar de relance', sugerindo tocar um assunto de passada, sem aprofundar.tocar de oído: Informal, para referirse a algo sin conocimiento profundo.
Antônimos
abordar en profundidad·profundizar en
Regência e colocações
abordar [algo] superficialmente
El curso abordó superficialmente la historia del arte.
Regência verbal em espanhol, com exemplo e tradução para o português.
abordar superficialmente [algo]
Abordó superficialmente el problema sin ofrecer soluciones.
Alternativa comum em espanhol, com exemplo e tradução.
Contexto cultural e nuances
Explicação em português do Brasil sobre o significado e uso de 'abordar superficialmente' em espanhol, comparando com termos equivalentes em português.
Conjugação verbal
EN: to touch upon superficially · ES: abordar superficialmente
Conectando idiomas e culturas