O que significa "abordas" em inglês e espanhol?

"abordas" significa "you approach" em inglês e "tú abordas" em espanhol.

Como usar "abordas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abordar'.

abordas

Inglês

you approach(verb phrase)

Flexões

approach

Exemplos de uso

"You approach the topic with great clarity."→ "Tu abordas o assunto com muita clareza."

"You approach the problem directly."→ "Tu abordas o problema de forma direta."(Indica a ação de se aproximar ou de lidar com algo.)↗ Approach

"When you approach someone, do it with respect."→ "Quando abordas alguém, faz isso com respeito."(Refere-se à maneira de iniciar uma conversa ou interação.)↗ Approach

Palavras facilmente confundidas

you accostyou confront

Notas: A tradução direta 'you approach' abrange o sentido de aproximar-se ou iniciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

come near·tackle

come near: No sentido de se aproximar fisicamente.tackle: No sentido de tratar de um assunto ou problema.

Antônimos

avoid·ignore

Regência e colocações

approach something

You approach the subject with care.

O verbo 'approach' é frequentemente transitivo direto em inglês.

approach someone

You approach the neighbor to ask for help.

Pode ser transitivo direto ou usado com preposições dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abordas' para o inglês como 'you approach' captura a ideia de aproximação física ou de iniciar um assunto. O verbo 'approach' em inglês é bastante versátil, assim como 'abordar' em português, permitindo seu uso em contextos variados, desde interações sociais até a resolução de problemas complexos.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteyou approach

Passadoyou approached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

tú abordas(verb phrase)

Flexões

abordas

Exemplos de uso

"Tú abordas el tema con mucha claridad."→ "Tu abordas o assunto com muita clareza."(Refere-se à ação de iniciar ou tratar de um assunto.)

"Tú abordas el problema directamente."→ "Tu abordas o problema de forma direta."(Indica a ação de se aproximar ou de lidar com algo.)↗ Abordar

"Cuando abordas a alguien, hazlo con respeto."→ "Quando abordas alguém, faz isso com respeito."(Refere-se à maneira de iniciar uma conversa ou interação.)↗ Abordar

Palavras facilmente confundidas

tú acoplastú afrontas

Notas: Tradução direta e comum para a segunda pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te acercas·afrontas

te acercas: No sentido de se aproximar fisicamente.afrontas: No sentido de lidar com uma situação ou problema.

Antônimos

evitas·ignoras

Regência e colocações

abordar algo

Tú abordas el tema con cuidado.

O verbo 'abordar' é frequentemente transitivo direto em espanhol.

abordar a alguien

Tú abordas al vecino para pedir ayuda.

Pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abordas' (português) para 'tú abordas' (espanhol) reflete a conjugação verbal na segunda pessoa do singular. O verbo 'abordar' em espanhol, assim como em português, possui significados relacionados à aproximação física e ao tratamento de assuntos, sendo sua aplicação dependente do contexto.