PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aborreces

InglêsInglês

annoy(verb)

Flexões

annoysannoyedannoying
Exemplos de uso
"This constant waiting annoys me."→ "Essa espera constante me aborreces."
"This delay deeply annoys me."→ "Essa demora me aborreces profundamente."(Expressa um sentimento de enfado ou tédio causado por algo prolongado.)↗ Uso de 'annoy' em inglês
"Don't get annoyed by small things."→ "Não se aborreces com coisas pequenas."(Indicates the action of feeling bored or irritated for trivial reasons.)↗ Usage of 'get annoyed' in English

Palavras facilmente confundidas

botherirritatevexdispleaseaggravate

Notas: Principal tradução para causar aborrecimento.

bore(verb)

Flexões

boresboredboring
Exemplos de uso
"You bore easily with trivial matters."→ "Você se aborreces facilmente com coisas triviais."(Usado para expressar o ato de ficar entediado.)

Palavras facilmente confundidas

botherirritatevexdispleaseaggravate

Notas: Principal tradução para o sentido de ficar entediado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bore·bother·irritate

bore: Causa tédio, falta de interesse.bother: Incomoda ou perturba alguém.irritate: To make someone angry or impatient.

Antônimos

please·interest

Regência e colocações

annoy someone

The constant noise annoys the neighbors.

Verbo transitivo

get annoyed with/by someone/something

He got annoyed with the traffic.

Usado com as preposições 'with' ou 'by'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annoy' em inglês é usado para descrever a ação de causar irritação ou desagrado. É um termo comum para expressar descontentamento com algo ou alguém, variando de um leve incômodo a uma irritação mais significativa. A forma 'get annoyed' é usada para indicar o estado de sentir essa irritação.

Conjugação verbal

Infinitivoto annoy
Presenteannoy(s)
Passadoannoyed
Particípioannoyed
Gerúndioannoying

EspanholEspanhol

molestar(verbo)

Flexões

molestasmolestómolestando
Exemplos de uso
"Esta demora me molesta mucho."→ "Essa demora me aborreces muito."(Indica a ação de incomodar ou irritar.)
"Esta demora me molesta profundamente."→ "Essa demora me aborreces profundamente."(Expressa um sentimento de enfado ou tédio causado por algo prolongado.)↗ Uso de 'molestar' em espanhol
"No te molestes por cosas pequeñas."→ "Não se aborreces com coisas pequenas."(Indica la acción de sentirse aburrido o irritado por motivos triviales.)↗ Uso de 'molestarse' en español

Palavras facilmente confundidas

fastidiarirritarincomodaragraviarcontrariar

Notas: Tradução comum para o sentido de causar aborrecimento.

aburrir(verbo)

Flexões

aburresaburrióaburriendo
Exemplos de uso
"Te aburres con facilidad por cosas pequeñas."→ "Você se aborreces com facilidade por coisas pequenas."(Usado para expressar o estado de tédio.)

Palavras facilmente confundidas

fastidiarirritarincomodaragraviarcontrariar

Notas: Tradução comum para o sentido de ficar entediado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastidiar·irritar·aburrir

fastidiar: Causar enfado ou disgusto.irritar: Provocar enojo o impaciencia.aburrir: Causar tedio o desinterés.

Antônimos

agradar·complacer

Regência e colocações

molestar a alguien

El ruido constante molesta a los vecinos.

Verbo transitivo

molestarse por/con algo/alguien

Se molestó por la espera.

Reflexivo, com preposição 'por' ou 'con'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'molestar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de causar incômodo, irritação ou fastídio. É um termo versátil que pode ser aplicado a situações que vão desde um leve aborrecimento até uma perturbação mais significativa. A forma reflexiva 'molestarse' é usada para indicar que a pessoa está sentindo essa molestia.

Conjugação verbal

Presentemolesto, molestas, molesta, molestamos, molestáis, molestan
Pretéritomolesté, molestaste, molestó, molestamos, molestasteis, molestaron
Particípiomolestado
aborreces

EN: annoy · ES: molestar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aborrecer - Dicionário Infopédia
EN
↗ Annoy Definition & Meaning
EN
↗ Annoy definition in English
ES
↗ Molestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Molestar - WordReference.com