PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abortado

InglêsInglês

aborted(adjective)

Flexões

abortabortsaborting
Exemplos de uso
"The mission was aborted due to bad weather."→ "A missão foi abortada devido ao mau tempo."
"The project was aborted due to lack of funding."→ "O projeto foi abortado devido à falta de financiamento."(Indica um plano ou iniciativa que não pôde ser continuado.)↗ Projeto abortado
"The pregnancy was medically aborted."→ "A gravidez foi abortada clinicamente."(Refere-se à interrupção de uma gestação.)↗ Gravidez abortada clinicamente
"The development of the fetus was aborted."→ "O desenvolvimento do feto foi abortado."(Descreve um processo biológico que não se completou.)↗ Desenvolvimento fetal abortado

Palavras facilmente confundidas

interruptedcanceledfailedmiscarried

Notas: Refere-se a algo que foi interrompido antes de ser concluído ou desenvolvido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupted·canceled·failed

interrupted: Geralmente usado para processos, planos ou atividades.canceled: Implica uma decisão de parar algo antes de começar ou continuar.failed: Sugere um resultado malsucedido ou falta de realização.

Antônimos

completed·successful·carried out

Regência e colocações

be aborted

The mission was aborted.

Usado com o verbo 'to be' para indicar que algo sofreu a ação de ser abortado.

have been aborted

Several attempts have been aborted.

Indica uma ação completada no passado em relação a outro ponto no passado ou ao presente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aborted' é comumente usado para projetos, missões ou planos que são interrompidos prematuramente, muitas vezes devido a fatores externos ou a uma mudança de circunstâncias. No contexto médico, refere-se à interrupção de uma gravidez. O termo pode carregar um senso de finalidade e muitas vezes implica que a ação foi deliberada ou uma consequência de razões específicas.

EspanholEspanhol

abortado(adjetivo)

Flexões

abortarabortosabortando
Exemplos de uso
"El proyecto fue abortado en su fase inicial."→ "O projeto foi abortado na fase inicial."(Indica algo que não se desenvolveu ou foi interrompido.)
"El proyecto fue abortado debido a la falta de financiación."→ "O projeto foi abortado devido à falta de financiamento."(Indica um plano ou iniciativa que não pôde ser continuado.)↗ Projeto abortado
"El embarazo fue abortado médicamente."→ "A gravidez foi abortada clinicamente."(Refere-se à interrupção de uma gestação.)↗ Gravidez abortada clinicamente
"El desarrollo del feto fue abortado."→ "O desenvolvimento do feto foi abortado."(Descreve um processo biológico que não se completou.)↗ Desenvolvimento fetal abortado

Palavras facilmente confundidas

interrumpidocanceladofrustradofallido

Notas: Semelhante ao português, indica interrupção ou falha no desenvolvimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpido·cancelado·frustrado

interrumpido: Geralmente usado para processos, planos ou atividades.cancelado: Implica uma decisão de parar algo antes de começar ou continuar.frustrado: Sugere um resultado malsucedido ou falta de realização.

Antônimos

completed·successful·carried out

Regência e colocações

be aborted

The mission was aborted.

Usado com o verbo 'to be' para indicar que algo sofreu a ação de ser abortado.

have been aborted

Several attempts have been aborted.

Indica uma ação completada no passado em relação a outro ponto no passado ou ao presente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abortado' é comumente usado para projetos, missões ou planos que são interrompidos prematuramente, muitas vezes devido a fatores externos ou a uma mudança de circunstâncias. No contexto médico, refere-se à interrupção de uma gravidez. O termo pode carregar um senso de finalidade e muitas vezes implica que a ação foi deliberada ou uma consequência de razões específicas.

abortado

EN: aborted · ES: abortado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abortado | Infopédia
PT-BRENES
↗ abortado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa